和李达之庚寅秋雨三首 其三

· 王安中

邻僧雨不出,粥饭听钟鱼。
事与吾辈异,一身易赢余。
而我千指家,食此半编书。
饥驱欲何之,投瓜望琼琚。
侧闻州祷晴,早愿光景舒。
祠官莫惮烦,沾湿秪台舆。

简要说明

这首诗将邻僧的闲适生活与自己为生计奔波的状况进行对比,表达了诗人对生活的无奈。同时提及州里祷晴之事,反映出诗人对晴日的期盼以及对相关事务的关注。

逐句注释

  • “邻僧雨不出,粥饭听钟鱼”:
    • 字词:“钟鱼”,指寺院的钟和鱼形木铎,僧寺中敲击以报时、集众等。
    • 句意:邻居僧人因雨不外出,听着钟和鱼形木铎的声音吃着粥饭。
  • “事与吾辈异,一身易赢余”:
    • 字词:“赢余”,这里指生活闲适、自在。
    • 句意:僧人的事情和我们这些人不同,他们孤身一人很容易过得闲适自在。
  • “而我千指家,食此半编书”:
    • 字词:“千指家”,指人口众多的家庭;“半编书”,指微薄的学识。
    • 句意:而我有着人口众多的家庭,只能靠这点微薄的学识来维持生计。
  • “饥驱欲何之,投瓜望琼琚”:
    • 字词:“饥驱”,为饥饿所驱使;“投瓜望琼琚”,化用《诗经·卫风·木瓜》“投我以木瓜,报之以琼琚”,表示希望有所回报。
    • 句意:被饥饿驱使不知该往何处去,就像投出瓜希望得到美玉回报一样,渴望能有收获。
  • “侧闻州祷晴,早愿光景舒”:
    • 字词:“侧闻”,从旁听说;“光景舒”,指天气放晴。
    • 句意:从旁听说州里在祈祷晴天,早早地就希望天气能放晴。
  • “祠官莫惮烦,沾湿秪台舆”:
    • 字词:“祠官”,负责祭祀的官员;“台舆”,抬轿的人。
    • 句意:祠官不要怕麻烦,只是抬轿的人会被沾湿。

现代译文

邻居僧人因雨不外出,
听着钟鱼之声吃粥饭。
他们之事和我们不同,
孤身一人生活多自在。
而我有着众多人口家,
靠这半编书籍来糊口。
饥饿驱使不知何处去,
投瓜盼着能得美玉回。
听说州里正在祷晴天,
早早希望天气能放晴。
祠官莫要害怕太麻烦,
只是抬轿之人会沾湿。

创作背景

王安中生活于北宋末南宋初,当时社会局势动荡。庚寅年具体情况需结合更详细资料,但从诗中可以看出当时秋雨连绵。诗人可能面临着生活上的压力,看到邻僧的生活后有所感触,同时听闻州里祷晴之事,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将邻僧的闲适生活与自己为家庭生计奔波的状况进行对比,突出了诗人生活的无奈与艰辛。
    • 用典:“投瓜望琼琚”化用《诗经》典故,委婉地表达了诗人渴望有所回报、改善生活的愿望。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真实地表达出了诗人的情感和生活状态。
  • 意境营造:通过描写僧人的生活场景以及自己为生计发愁的心境,营造出一种无奈、忧虑的氛围。同时提及州里祷晴之事,让读者感受到当时秋雨连绵对生活各方面的影响,使整首诗具有一定的社会现实意义。