用大名诸公唱和韵送别少逸 其一

· 王安中

宵济汹涛波,晨征犯霜露。
倏来忽语别,何所见而去。
疑君略奉高,或我愧叔度。
慨然陪节传,邂逅莫忘故。

简要说明

这首诗围绕送别少逸展开,描述了少逸行程的艰辛,表达了对少逸匆匆离去的疑惑,引用典故自谦,最后希望两人能在偶然相逢时不忘旧情,体现了诗人与少逸之间的情谊以及送别时的复杂情感。

逐句注释

  • “宵济汹涛波,晨征犯霜露”:
    • 字词:“宵”,夜晚;“济”,渡;“犯”,冒着。
    • 句意:夜晚在汹涌的波涛中渡河,清晨出发又冒着霜露前行。
  • “倏来忽语别,何所见而去”:
    • 字词:“倏”,同“倏”,忽然;“何所见”,见到了什么。
    • 句意:忽然来了又忽然说要分别,是见到了什么才要离去呢。
  • “疑君略奉高,或我愧叔度”:
    • 字词:“奉高”,古县名,在今山东泰安东北;“叔度”,指黄宪,字叔度,东汉著名贤士,以德行着称。
    • 句意:怀疑你是要去略过奉高这个地方,或者是我自愧不如叔度这样的贤德之人让你离去。
  • “慨然陪节传,邂逅莫忘故”:
    • 字词:“慨然”,感慨的样子;“节传”,古代使者所持的凭证;“邂逅”,偶然相遇;“故”,旧情。
    • 句意:感慨地陪着你带着节传远行,希望以后偶然相遇时不要忘了旧情。

现代译文

夜晚在汹涌的波涛中渡河,
清晨出发冒着霜露前行。
忽然来了又忽然说要分别,
是见到了什么才要离去呢。
怀疑你是要去略过奉高,
或者是我自愧不如叔度。
感慨地陪你带着节传远行,
偶然相遇时不要忘了旧情。

创作背景

王安中生活于北宋时期。此诗是用大名诸位公卿唱和的韵来送别少逸,具体的创作时间和少逸的具体身份难以精准确定,但从诗中可以推测少逸可能有公务在身,需要远行,诗人因此写下此诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句叙述少逸行程的艰辛,为后面的抒情做铺垫。中间表达对少逸离去的疑惑和自谦,最后直接抒发希望不忘旧情的情感,叙事与抒情紧密结合,使情感表达更加自然。
    • 用典:“奉高”和“叔度”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“奉高”暗示少逸的行程方向,“叔度”则体现了诗人的自谦以及对少逸的尊重,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人送别时的情感。用词简洁明了,如“宵济”“晨征”“倏来”“忽语别”等,生动地展现了少逸行程的匆忙和离别的突然。
  • 意境营造:通过对少逸行程艰辛的描述以及离别的场景,营造出一种略带惆怅和感慨的意境。诗中既有对少逸旅途劳顿的关切,又有对分别的不舍和对未来重逢的期许,使读者能感受到诗人复杂的内心世界。