春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字 其七

· 王安中

渊明苦长饥,中年求一官。
归来莳松菊,颇觉生理难。
我恐须出仕,未出心已寒。
好谢山巨源,作吏废游观。

简要说明

这首诗借陶渊明的经历来抒发自身对出仕的复杂情感。诗中先叙述陶渊明为生计出仕又归隐的事迹,进而表明自己虽可能要出仕,但内心已对其有所抵触,不愿因作吏而荒废游览观赏等闲适生活。

逐句注释

  • “渊明苦长饥,中年求一官”:
    • 字词:“渊明”,即东晋诗人陶渊明;“苦”,苦于;“长饥”,长期饥饿。
    • 句意:陶渊明苦于长期饥饿,到中年的时候去谋求了一个官职。
  • “归来莳松菊,颇觉生理难”:
    • 字词:“莳”,栽种;“生理”,谋生之道。
    • 句意:归来后栽种松菊,很是觉得谋生艰难。
  • “我恐须出仕,未出心已寒”:
    • 字词:“恐”,恐怕;“出仕”,出来做官;“心已寒”,内心已感到失望、抵触。
    • 句意:我恐怕必须要出来做官了,但还没去内心就已经感到抵触。
  • “好谢山巨源,作吏废游观”:
    • 字词:“谢”,谢绝;“山巨源”,即山涛,西晋竹林七贤之一,曾举荐嵇康做官,嵇康作《与山巨源绝交书》拒绝;“废”,荒废。
    • 句意:还是好好地谢绝像山巨源这样的举荐吧,做了官就会荒废游览观赏的雅事。

现代译文

陶渊明苦于长期饥饿,
到中年时去谋求一官半职。
归来后栽种松菊,
深深觉得谋生实在艰难。
我恐怕也必须要去做官,
可还没去内心就已感到冰冷。
还是好好地谢绝山巨源式的举荐,
做了官就会荒废游览观赏的乐趣。

创作背景

王安中生活在北宋末年,当时政治环境复杂多变。他本人在仕途上也面临着诸多抉择和压力。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以看出,他可能正处于面临出仕的关口,内心纠结于是否要踏入官场,通过对陶渊明经历的联想,抒发自己对出仕的矛盾与抵触情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了陶渊明出仕又归隐以及山涛举荐嵇康的典故。通过陶渊明的事迹类比自己可能面临的处境,用山涛的典故表明自己拒绝出仕的态度,使诗歌内容更具文化内涵和历史底蕴,委婉地表达出自己的情感和想法。
    • 借古喻今:借陶渊明为生计出仕最终又回归田园的经历,来比喻自己当下在出仕问题上的纠结,使读者更能理解他内心的矛盾。
  • 语言特色:语言平实自然,以质朴的语言叙述古人之事和自己的心境,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。
  • 情感表达:情感表达细腻且复杂,既有对陶渊明生活遭遇的理解,又有对自身可能出仕的无奈与抵触,通过层层递进的方式,将自己内心的纠结和不愿为吏的情感表达得淋漓尽致。