春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字 其五

· 王安中

种梓期十年,萟兰盈九畹。
河清会有时,岁月坐成晚。
向来忝闻道,及此且求本。
行乐未渠央,何以语羌謇。

简要说明

这首诗表达了诗人对时光流逝的感慨以及对人生追求的思考。诗人以种树植兰比喻自身对未来有所期待,感叹时光易逝,但仍秉持着求本的理念,在未尽情行乐时对直言进谏之事有所思考。

逐句注释

  • “种梓期十年,萟兰盈九畹”:
    • 字词:“梓”,一种树木,古代有“十年树木”之说,梓树成材较慢;“萟”,同“艺”,种植;“九畹”,屈原《离骚》中有“余既滋兰之九畹兮”,“畹”是古代土地面积单位,这里“九畹”形容种植兰花的面积大。
    • 句意:种植梓树期望它十年成材,种植兰花让园子中满是兰花。
  • “河清会有时,岁月坐成晚”:
    • 字词:“河清”,传说黄河水一千年清一次,比喻难得、罕见的事情或时机,这里象征着美好时机的到来;“坐”,徒然、空自。
    • 句意:黄河变清总会有那一天,但岁月却不知不觉地流逝,人已渐渐老去。
  • “向来忝闻道,及此且求本”:
    • 字词:“忝”,谦辞,表示有愧于;“闻道”,听闻道理,这里指学习儒家等思想道理;“求本”,追求事物的根本。
    • 句意:向来惭愧自己听闻了一些道理,到如今还是要去追求事物的根本。
  • “行乐未渠央,何以语羌謇”:
    • 字词:“渠央”,很快结束;“羌謇”,“羌”为语助词,“謇”有正直敢言之意,这里代指直言进谏之事。
    • 句意:行乐的时光还没有很快结束,又怎么能去谈论直言进谏的事情呢。

现代译文

种下梓树期望它十年成材,
种植兰花让园子兰花繁茂。
黄河变清总会等到那一天,
可岁月却悄然逝去人已老。
向来惭愧听闻了一些道理,
到如今还是要去追求根本。
行乐的时光还未匆匆结束,
又怎能去谈论那直言之事。

创作背景

王安中生活在北宋时期,当时政治局势复杂多变。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人经历了一定的人生历程,对时光的流逝有了深刻的感受。他可能在政治生涯中有所起伏,既期待着有所作为(如种梓、等待河清),又在面对现实时产生了一些迷茫和思考,从而写下此诗来表达内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“种梓期十年,萟兰盈九畹”起兴,用种树植兰来比喻自己对未来的期望和努力,为后文感叹时光流逝和表达人生追求做铺垫。
    • 引用典故:“河清”“九畹”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴,同时也含蓄地表达了诗人的情感和理想。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“忝”字的使用,体现了诗人的谦逊态度;“坐”字生动地表现出岁月不知不觉流逝的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。前半部分通过种树、等待河清等意象,展现出一种对未来的期待和时间的漫长;后半部分则流露出诗人在时光流逝后的思考和迷茫,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。