刘无损欲书十扇以韦苏州乔木生夏凉流云吐华月句作韵 其一○

· 王安中

柘浆工析酲,卉醴可消暍。
客至亦不疏,沃此荫清樾。
道人有眼句,翰墨相应发。
勿随标指看,举似团扇月。

简要说明

这首诗围绕为扇面题诗之事展开。诗中先提及柘浆、卉醴可解醉酒与暑热,体现待客的热情,接着说到道人有精妙诗句,笔墨相应生辉,最后提醒人们不要只看表面,而应如看团扇月般体悟其内涵,传达出对题诗深意的思考。

逐句注释

  • “柘浆工析酲,卉醴可消暍”:
    • 字词:“柘浆”,柘树汁,古代用作饮料;“析酲”,解酒;“卉醴”,花卉制成的甜酒;“消暍”,解除暑热。
    • 句意:柘树汁擅长解酒,花卉甜酒可以消除暑热。
  • “客至亦不疏,沃此荫清樾”:
    • 字词:“疏”,怠慢;“沃”,浇灌,这里引申为招待;“清樾”,清凉的树荫。
    • 句意:客人到来也不会怠慢,在这清凉的树荫下招待他们。
  • “道人有眼句,翰墨相应发”:
    • 字词:“道人”,可能指擅长作诗的人;“有眼句”,有独到见解、精妙的诗句;“翰墨”,笔墨,这里指书法创作。
    • 句意:道人写出了精妙的诗句,书法创作与诗句相互辉映。
  • “勿随标指看,举似团扇月”:
    • 字词:“标指”,表面的指向、迹象;“举似”,比喻。
    • 句意:不要只按照表面的迹象去看,要像看团扇上的月亮那样去体悟其深层内涵。

现代译文

柘树汁善于让人从醉酒中清醒,
花卉甜酒能够解除夏日暑热。
客人到来不会有丝毫的怠慢,
在清凉的树荫下殷勤地招待。
道人写出了绝妙独到的诗句,
笔墨与诗句相互映衬而生辉。
不要只看那表面的浅显迹象,
应如赏团扇上的明月般体悟。

创作背景

王安中生活于北宋末年,当时文学艺术较为繁荣。这首诗是应刘无损要以韦苏州“乔木生夏凉,流云吐华月”诗句为韵题写十扇面之事而作。具体创作时间虽不明确,但大致处于其文学创作活跃时期。当时可能有文人雅集、题诗作画等文化活动,此诗便是在这样的情境下围绕扇面题诗所抒发的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先实后虚:诗的前半部分“柘浆工析酲,卉醴可消暍。客至亦不疏,沃此荫清樾”描写现实中用饮品待客的情景,是实写;后半部分“道人有眼句,翰墨相应发。勿随标指看,举似团扇月”则由实入虚,谈及题诗的感悟,虚实结合,使诗歌富有层次感。
    • 比喻:“勿随标指看,举似团扇月”运用比喻的手法,将体悟题诗内涵比作看团扇上的月亮,形象生动地说明了不应只看表面,而要深入理解其中深意。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却准确地表达出了诗人的想法和感受。如“柘浆工析酲,卉醴可消暍”,直白地说明了饮品的功效。
  • 意境营造:通过描写待客场景和题诗感悟,营造出一种闲适、文雅的意境。前半部分展现出在树荫下以饮品待客的惬意氛围,后半部分则增添了一层对艺术创作内涵的思考,使整首诗既有生活气息又有文化韵味。