这首诗描绘了撷芳园的春日美景,展现了园中灵动的禽鸟、轻舟、飞栈、繁花、月色等景致,表达了诗人对撷芳园景色的赞美以及置身其中仿若身处仙境的美妙感受。
进和御制撷芳园二诗 其二
西城春色静年芳,灵沼文禽暖在梁。
岸舣轻舟泛鹢首,路寻飞栈转羊肠。
杯心衬锦花留影,波面镕银月迸光。
曾倚披霄高阁望,清都自有水云乡。
岸舣轻舟泛鹢首,路寻飞栈转羊肠。
杯心衬锦花留影,波面镕银月迸光。
曾倚披霄高阁望,清都自有水云乡。
简要说明
逐句注释
- “西城春色静年芳”:
- 字词:“静”,宁静、静谧;“年芳”,一年中美好的景色。
- 句意:西城的春色宁静,呈现出一年中最美的景致。
- “灵沼文禽暖在梁”:
- 字词:“灵沼”,对池沼的美称;“文禽”,羽毛有文彩的鸟;“梁”,桥。
- 句意:美丽的池沼里,有彩色羽毛的禽鸟在温暖的桥上栖息。
- “岸舣轻舟泛鹢首”:
- 字词:“舣”,船停靠岸边;“鹢首”,古代船头上画有鹢鸟,后用“鹢首”代指船。
- 句意:岸边停靠着轻舟,船头绘着鹢鸟的图案。
- “路寻飞栈转羊肠”:
- 字词:“飞栈”,凌空架设的栈道;“羊肠”,形容道路曲折狭窄像羊肠一样。
- 句意:沿着道路寻找凌空的栈道,道路曲折得如同羊肠一般。
- “杯心衬锦花留影”:
- 字词:“杯心”,杯中;“衬锦”,以锦绣为衬托,这里形容花的艳丽。
- 句意:杯中映衬着艳丽的花朵,花影留在了杯中。
- “波面镕银月迸光”:
- 字词:“镕银”,形容月光如熔化的银子般明亮;“迸光”,闪耀光芒。
- 句意:波光粼粼的水面上,月光如熔化的银子般闪耀着光芒。
- “曾倚披霄高阁望”:
- 字词:“披霄”,直入云霄;“高阁”,高大的楼阁。
- 句意:曾经倚靠在直入云霄的高阁上眺望。
- “清都自有水云乡”:
- 字词:“清都”,神话传说中天帝居住的地方,这里借指撷芳园;“水云乡”,水云弥漫、风景清幽的地方。
- 句意:撷芳园就像是天帝居住的地方,自有那水云弥漫的清幽之境。
现代译文
西城的春色宁静,展现出一年最美的风光,
美丽的池沼里,彩色羽毛的禽鸟在暖桥上安歇。
岸边停着船头绘有鹢鸟的轻舟,
沿着曲折如羊肠的道路寻找凌空的栈道。
杯中映衬着艳丽的花朵,花影留在了杯里,
波光粼粼的水面上,月光如熔银般闪耀光芒。
我曾倚靠在直入云霄的高阁上眺望,
撷芳园宛如天帝居所,自有那水云弥漫的清幽之乡。
创作背景
王安中生活在北宋时期。这首诗是他奉和皇帝御制关于撷芳园的诗。撷芳园是皇家园林,诗人在游览此园后,根据皇帝相关诗作的主题和韵脚进行创作,以诗的形式描绘园中景色,表达对皇家园林的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中运用大量笔墨从不同角度描绘景色,如“灵沼文禽暖在梁”写禽鸟,“岸舣轻舟泛鹢首”写轻舟,“杯心衬锦花留影”写花影,“波面镕银月迸光”写月色,全方位展现了撷芳园的美景。
- 动静结合:“灵沼文禽暖在梁”描绘了禽鸟栖息的静态画面,而“岸舣轻舟泛鹢首”则有轻舟的动态感,动静结合使画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言华丽优美,用词精巧。如“衬锦”“镕银”等词,形象地描绘出花朵的艳丽和月光的明亮,增添了诗歌的美感和艺术感染力。
- 意境营造:通过对撷芳园景色的细致描绘,营造出一种宁静、清幽、如仙境般的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,将诗人对撷芳园的赞美与陶醉之情融入到所描绘的景色之中,让读者仿佛也置身于这水云弥漫的美妙之地。