进和御制芸馆二诗 其二

· 王安中

芸馆修篁静绝尘,渭川那足比封君。
清阴密覆林间石,翠色寒摇水底云。
风好知从宫扇动,茶香宜入御瓯分。
裴回永昼人沾醉,归踏青青径草薰。

简要说明

这首诗描绘了芸馆清幽雅致的环境,将其与渭川之竹相比,突出芸馆之美。同时描述了在芸馆中感受到的清风、茶香,展现出一种闲适惬意的氛围,表达了诗人陶醉其中的愉悦心情。

逐句注释

  • “芸馆修篁静绝尘,渭川那足比封君”:
    • 字词:“芸馆”,藏书的地方;“修篁”,修长的竹子;“渭川”,指渭水流域,以产竹闻名;“封君”,古代有封邑的贵族,这里指竹子被尊称为“封君”。
    • 句意:芸馆里修长的竹子安静得一尘不染,渭川的竹子哪里能比得上这里的竹子这般高贵。
  • “清阴密覆林间石,翠色寒摇水底云”:
    • 字词:“清阴”,清凉的树荫;“翠色”,指竹子的绿色。
    • 句意:清凉的树荫密密地覆盖着林间的石头,竹子的翠色倒映在水中,仿佛在摇动水底的云朵。
  • “风好知从宫扇动,茶香宜入御瓯分”:
    • 字词:“宫扇”,宫廷用的扇子;“御瓯”,帝王用的茶碗。
    • 句意:这美好的风知道是从宫扇摇动而来,茶香适宜用帝王的茶碗来分饮。
  • “裴回永昼人沾醉,归踏青青径草薰”:
    • 字词:“裴回”,同“徘徊”;“永昼”,漫长的白天;“薰”,香气。
    • 句意:在这漫长的白天里徘徊,人都陶醉了,回去时踏着青青的小径,小径上的草散发着香气。

现代译文

芸馆里修长的竹子安静得没有一丝尘埃,
渭川的竹子哪能和这里的竹子相媲美。
清凉的树荫密密地盖住林间的石头,
翠绿的竹影在水底晃动着云彩。
这宜人的风好像是从宫扇摇动而来,
茶香正适合用御碗来分饮品尝。
在这漫长的白天里徘徊让人沉醉,
归来时脚踏着散发香气的青草小径。

创作背景

王安中生活于北宋时期,曾任中书舍人、尚书右丞等职。这首诗是他奉和皇帝所作的关于芸馆的诗。芸馆是藏书之所,在宫廷或官府中具有重要地位。当时皇帝可能因芸馆的环境、文化氛围等有感而发创作了相关诗歌,王安中便奉命进行和诗创作,以表达对皇帝诗作的回应和对芸馆的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将芸馆的竹子与渭川的竹子作对比,强调芸馆竹子的独特与高贵,突出芸馆环境的清幽雅致。
    • 动静结合:“清阴密覆林间石”是静态描写,描绘出竹子树荫覆盖石头的静谧画面;“翠色寒摇水底云”则是动态描写,写出竹子翠影在水中晃动的灵动之美,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“静绝尘”“寒摇”等词语,生动地表现出竹子的清幽和其倒影的灵动。“风好知从宫扇动,茶香宜入御瓯分”则带有宫廷的富贵气息,体现了和御制诗的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。从对芸馆竹子环境的描写,到风、茶香的感受,再到诗人沉醉其中的状态,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与惬意,仿佛置身于芸馆那优雅的环境之中。