东翻经台

· 李彭

枉渚映寒林,野航飞鸟急。
不见康乐侯,衡门烟际人。

简要说明

此诗描绘了枉渚、寒林、野航、飞鸟等秋日景象,借景抒发对谢灵运(康乐侯)的怀念之情,营造出一种清幽、孤寂的氛围。

逐句注释

  • “枉渚映寒林,野航飞鸟急”:
    • 字词:“枉渚”,弯曲的水中小洲;“寒林”,秋冬的树林;“野航”,指农家小船。
    • 句意:弯曲的水中小洲映衬着秋冬的树林,河上的小船如飞鸟般快速行驶。
  • “不见康乐侯,衡门烟际人”:
    • 字词:“康乐侯”,指南朝宋诗人谢灵运,他曾被封为康乐公,后降为康乐侯;“衡门”,横木为门,指简陋的房屋;“烟际”,云雾弥漫之处。
    • 句意:如今已见不到谢灵运,只有那简陋房屋边、云雾弥漫处的人。

现代译文

弯曲的水中小洲映衬着秋冬的树林,
河上的小船如飞鸟般匆匆掠过。
再也见不到那才华横溢的康乐侯,
唯有那简陋房屋边、云雾里的人。

创作背景

李彭生活在北宋时期,他喜爱诗歌,与当时的许多文人有交往。这首诗的具体创作时间难以确定,但可能是他在游览时见到秋日景色,联想到南朝的谢灵运,从而有感而发创作了此诗。谢灵运以山水诗著称,李彭可能是对谢灵运的才华和作品极为推崇,因此在特定的情境下表达了对他的追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了枉渚、寒林、野航、飞鸟等景象,通过这些秋日景色营造出一种清幽、孤寂的氛围,为后两句抒发对谢灵运的怀念之情做铺垫,景中含情,情随景生。
    • 用典:诗中提到“康乐侯”,即谢灵运,运用典故不仅丰富了诗歌的内涵,也表达了诗人对谢灵运的敬仰和追思,使诗歌具有更深的文化底蕴。
  • 语言特色:语言简洁自然,寥寥数语便勾勒出一幅生动的秋日山水画面,如“野航飞鸟急”一句,生动地写出了小船行驶的速度之快,给人以强烈的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境,前两句的秋景描写烘托出一种清冷的氛围,后两句对谢灵运的怀念进一步加深了这种孤寂之感。诗人将自己的情感融入到所描绘的景色之中,使读者能够感受到他内心深处对古人的追思之情。