这首诗围绕黄庭坚(山谷)的文章展开,表达了对黄庭坚文章的高度赞赏和无尽思考。诗中通过用典等手法,展现了黄庭坚在文坛的地位,提及他的文学传承,最后表明自己反复研读其文章的情景,流露出对黄庭坚文学成就的推崇之情。
读山谷文
折玉摧兰事竟空,贮云含雾思无穷。
仙阶忽列通明观,人世犹称太史公。
绛帐老生悲湜籍,传灯嫡子有徐洪。
以那为首聊披拂,三绝韦编对晚风。
仙阶忽列通明观,人世犹称太史公。
绛帐老生悲湜籍,传灯嫡子有徐洪。
以那为首聊披拂,三绝韦编对晚风。
简要说明
逐句注释
- “折玉摧兰事竟空,贮云含雾思无穷”:
- 字词:“折玉摧兰”,这里可能象征着美好的事物被破坏,暗指黄庭坚在仕途或人生中遭遇的挫折;“贮云含雾”,形容文章蕴含着深邃的思想和意境。
- 句意:黄庭坚虽遭遇人生挫折之事终成空,但他文章中蕴含的深邃思想让人思索无穷。
- “仙阶忽列通明观,人世犹称太史公”:
- 字词:“仙阶”,可理解为仙界的台阶,这里指文坛的高位;“通明观”,可能是比喻文坛的高雅之境;“太史公”,原指司马迁,这里借指黄庭坚在文坛有如同司马迁般的地位和影响力。
- 句意:黄庭坚在文坛的高位突然显现于高雅之境,在人间他就如同太史公司马迁一样备受尊崇。
- “绛帐老生悲湜籍,传灯嫡子有徐洪”:
- 字词:“绛帐”,源自东汉马融设绛帐讲学的典故,这里指学问传承;“湜籍”,可能指张湜和张籍,是韩愈的学生,此处以他们代指黄庭坚的前代弟子;“传灯嫡子”,表示传承衣钵的正宗弟子,“徐洪”,可能是黄庭坚文学传承中的代表人物。
- 句意:如同当年马融的学生一样,前代的弟子或许会为老师的境遇而悲叹,而黄庭坚也有像徐洪这样传承其文学衣钵的正宗弟子。
- “以那为首聊披拂,三绝韦编对晚风”:
- 字词:“以那”,不太明确具体所指,可能是指黄庭坚文章的开篇之类;“披拂”,翻阅;“三绝韦编”,典出孔子读《易经》,多次翻断编联竹简的皮绳,形容读书勤奋。
- 句意:从文章开篇开始随意翻阅,像孔子读《易经》一样勤奋地对着晚风吹拂研读。
现代译文
如同美玉兰草被折毁之事已成空,
他文章里贮含的云雾般思绪无穷。
他在文坛的高位突然列于高雅之境,
在人间他就像太史公一样受人尊崇。
前代的弟子或许会为老师境遇悲叹,
他也有传承衣钵的嫡传弟子徐洪。
从文章开头随意翻阅仔细来品读,
像孔子读《易经》般对着晚风吹拂。
创作背景
李彭生活在北宋时期,黄庭坚(山谷)是北宋著名文学家、书法家,在文坛有极高的地位和影响力。这首诗具体创作时间不详,但应是李彭阅读黄庭坚文章后的有感而发。当时黄庭坚的文学风格和成就受到众多文人的关注和推崇,李彭作为喜爱文学之人,研读黄庭坚文章并写下此诗表达对其的赞赏和感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“折玉摧兰”“仙阶通明观”“太史公”“绛帐”“三绝韦编”等,这些典故的使用不仅使诗歌内容更加丰富,还含蓄地表达了诗人对黄庭坚的评价和情感,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 对比衬托:以“折玉摧兰事竟空”与“贮云含雾思无穷”形成对比,突出黄庭坚虽人生有挫折,但文章思想深邃;以“湜籍”与“徐洪”对比,体现文学传承的延续。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“贮云含雾”生动地描绘出文章的深邃意境,“折玉摧兰”形象地表达出黄庭坚的人生遭遇,使诗歌具有较高的艺术水准。
- 意境营造:通过对黄庭坚文章的描述和自己研读文章情景的刻画,营造出一种浓厚的文学氛围和对文学大师的崇敬意境。诗中既有对黄庭坚文学成就的赞叹,又有自己沉浸于其文章研读的画面,让读者感受到诗人对文学的热爱和对黄庭坚的敬仰之情。