谨次高韵酬禹功司录博士

· 李彭

烟霞痼疾自藏身,刮膜频窥佳句新。
学博还同杜侯库,才悭深愧庾郎珍。
倚风终日扫松径,披雾何时对玉人。
西掖銮坡须妙手,如公那复困无津。

简要说明

这首诗是李彭酬答禹功司录博士之作。诗中先表达自己隐居的状态和对禹功诗句的欣赏,接着用典夸赞禹功学识渊博,自愧才学不足,又抒发对禹功的思念之情,最后认为禹功才高,不应久处困境,表达对他的期许。

逐句注释

  • “烟霞痼疾自藏身,刮膜频窥佳句新”:
    • 字词:“烟霞痼疾”,指爱好山水成癖;“刮膜”,典出《高僧传》,有“法眼刮膜”之说,意为去除眼翳看清事物,这里指仔细欣赏。
    • 句意:我因爱好山水隐居起来,多次仔细欣赏你新奇的佳句。
  • “学博还同杜侯库,才悭深愧庾郎珍”:
    • 字词:“杜侯库”,据《新唐书·杜兼传》,杜兼博学,家中藏书丰富,被称为“杜氏书库”,这里用来比喻禹功学识渊博;“才悭”,才学浅薄;“庾郎珍”,庾信是南北朝著名文学家,文章绮丽,“庾郎珍”指庾信的珍贵才华,这里李彭自愧才学比不上禹功。
    • 句意:你的学识像杜侯的书库一样丰富,我才学浅薄,深感愧对像庾信那样的珍贵才华。
  • “倚风终日扫松径,披雾何时对玉人”:
    • 字词:“倚风”,在风中;“玉人”,这里指禹功,以玉人形容对方的美好。
    • 句意:我整日在风中清扫松间小径,什么时候才能拨开云雾与你相见。
  • “西掖銮坡须妙手,如公那复困无津”:
    • 字词:“西掖”,中书省的别称;“銮坡”,翰林院的别称;“妙手”,指有卓越才能的人;“无津”,没有出路,困境。
    • 句意:中书省和翰林院需要有卓越才能的人,像你这样的人才怎么能长久被困于困境之中。

现代译文

我因痴迷山水而隐居起来,
多次仔细欣赏你新奇的诗句。
你的学识如同杜侯的书库般丰富,
我才学浅薄,愧对你如庾信般的才华。
我整日在风中清扫松间小径,
什么时候才能拨开云雾与你相见。
中书省和翰林院需要有卓越才能的人,
像你这样的人才怎会久困于困境。

创作背景

李彭生活在北宋时期,与当时一些文人有交往。这首诗是他酬答禹功司录博士的作品。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,李彭当时处于隐居状态,而禹功可能有一定的才学,李彭读了他的诗句后,有感而发写下此诗,既表达对禹功的欣赏,也有对他的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“烟霞痼疾”“杜侯库”“庾郎珍”“西掖銮坡”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和观点。
    • 对比手法:“学博还同杜侯库,才悭深愧庾郎珍”将禹功的博学与自己的才学浅薄进行对比,突出了对禹功的赞赏和自谦之情。
  • 语言特色:语言典雅,用词考究。如“刮膜”“玉人”等词语的使用,增添了诗歌的文雅之气。
  • 情感表达:诗人的情感表达细腻而含蓄,既有对友人的欣赏和赞美,又有对友人境遇的关切和期许。通过写景(“倚风终日扫松径”)和抒情相结合的方式,使情感表达更加真挚动人。