望西山怀驹父

· 李彭

去岁湖湘赋凛秋,闻君江国大刀头。
百年会面知几遇,十事欲言还九休。
照眼遥岑落怀袖,过眉拄杖立汀洲。
莫言青山淡吾虑,谁料却能生许愁。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对驹父的思念之情。诗人回忆过去与驹父的经历,感慨会面之难。通过描写西山景色,表面上看似景色淡去忧虑,实则更引发了内心诸多愁绪,进一步抒发对友人的深切思念。

逐句注释

  • “去岁湖湘赋凛秋,闻君江国大刀头”:
    • 字词:“凛秋”,寒冷的秋天;“江国”,指江南水乡;“大刀头”,据《汉书·李陵传》,“刀头有环,环与还同音”,此处借指归来之意。
    • 句意:去年在湖湘之地正值寒冷的秋天,听闻你在江南水乡有归来的消息。
  • “百年会面知几遇,十事欲言还九休”:
    • 字词:“百年”,表示人的一生;“几遇”,指能见面几次。
    • 句意:人生一辈子能有几次见面的机会呢,有很多事情想对你说,最终却又大多作罢。
  • “照眼遥岑落怀袖,过眉拄杖立汀洲”:
    • 字词:“遥岑”,远处的山峰;“汀洲”,水中的小块陆地。
    • 句意:眼前远处的山峰仿佛落入了怀中袖里,一根过眉的拄杖立在水中的小块陆地上。
  • “莫言青山淡吾虑,谁料却能生许愁”:
    • 字词:“淡吾虑”,使我的忧虑变淡;“许愁”,如此多的愁绪。
    • 句意:不要说青山能让我的忧虑变淡,谁能料到它却能生出这么多的愁绪。

现代译文

去年在湖湘,秋风瑟瑟,
听闻你在江南似有归期。
人生百年,能有几次相聚?
心中万语,到嘴边却又放弃。
远处的山峰映入眼帘,如落怀中,
过眉的拄杖孤独立在汀洲。
莫说青山能消解我的忧愁,
怎知它却让愁绪涌上心头。

创作背景

李彭生活在北宋时期,具体此诗创作时间不详。他与驹父是友人关系,从诗中可推测,或许诗人与驹父已有一段时间未曾见面,对驹父的思念之情浓厚。在眺望西山之时,触景生情,回忆起过往,又感慨当下难以相见,从而写下此诗以抒发内心的思念与愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“去岁湖湘赋凛秋,闻君江国大刀头”回忆过去听闻友人消息之事,为虚写;后面“照眼遥岑落怀袖,过眉拄杖立汀洲”描写眼前眺望西山所见之景,为实写。虚实结合,丰富了诗歌内容,也使情感表达更加深沉。
    • 对比:“莫言青山淡吾虑,谁料却能生许愁”,将原本以为青山能淡化忧虑与实际却生出许多愁绪形成对比,突出了诗人内心愁绪之深且难以排遣。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“百年会面知几遇,十事欲言还九休”,直白地表达出对与友人见面机会稀少以及有话难言的感慨。
  • 意境营造:通过描写西山景色,如“遥岑”“拄杖”“汀洲”等意象,营造出一种孤寂、冷清的意境。这种意境与诗人对友人的思念和内心的愁绪相契合,情景交融,使读者能更深刻地感受到诗人的情感。