梦访友生

· 李彭

少年结客长安城,妄喜纵酒同章程。
支离老去一茅屋,枕书卧闻长短更。
友生相望止百里,寒夜寥閴无微声。
梦中乘兴辄见戴,剡溪聊尔扁舟行。
觉来蘧蘧一榻上,不用僮仆争驩迎。
吹灯弄笔欲书寄,窗前白月方亭亭。

简要说明

这首诗围绕诗人对友人的思念展开,先回忆年少在长安的纵情生活,再写如今年老独居的孤寂,接着描述梦中访友的情景,最后回到现实,抒发了诗人对友人的深切思念以及在孤独生活中的感慨。

逐句注释

  • “少年结客长安城,妄喜纵酒同章程”:
    • 字词:“结客”,结交朋友;“妄喜”,盲目地喜欢;“章程”,常规、规矩。
    • 句意:年少时在长安城中结交朋友,盲目地喜欢和大家一起按照常规纵情饮酒。
  • “支离老去一茅屋,枕书卧闻长短更”:
    • 字词:“支离”,衰弱、瘦弱;“长短更”,夜间打更的声音,有长有短。
    • 句意:年老体弱后住在一间茅屋中,头枕着书躺着,听着夜间长短不一的打更声。
  • “友生相望止百里,寒夜寥閴无微声”:
    • 字词:“友生”,朋友;“寥閴”,寂静。
    • 句意:朋友和我相距不过百里,但寒夜寂静得没有一点细微的声音。
  • “梦中乘兴辄见戴,剡溪聊尔扁舟行”:
    • 字词:“乘兴辄见戴”,用了王子猷雪夜访戴逵的典故,王子猷在雪夜乘兴去拜访戴逵,到了门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”;“聊尔”,姑且。
    • 句意:在梦中我像王子猷一样乘兴去见朋友,姑且在剡溪上驾着扁舟前行。
  • “觉来蘧蘧一榻上,不用僮仆争驩迎”:
    • 字词:“蘧蘧”,惊喜的样子;“驩迎”,欢快地迎接。
    • 句意:醒来后惊喜地发现自己还在一榻之上,也不用僮仆们欢快地迎接我。
  • “吹灯弄笔欲书寄,窗前白月方亭亭”:
    • 字词:“亭亭”,形容月亮皎洁、美好。
    • 句意:吹灭灯后拿起笔想要写信寄给朋友,窗前洁白的月亮正皎洁美好。

现代译文

年少时我在长安城中结交朋友,
盲目地喜欢和众人一起纵情饮酒。
年老体弱后我独居在一间茅屋,
头枕着书躺着听那长短不一的更声。
朋友和我相距不过百里之遥,
寒夜寂静得没有一丝细微声响。
梦中我像王子猷乘兴去见友人,
姑且在剡溪上驾着扁舟前行。
醒来惊喜地发现自己还在榻上,
也没有僮仆们欢快地来迎接我。
吹灭灯后拿起笔想写信寄给你,
窗前皎洁的月亮正美好地照着。

创作背景

李彭生活在宋代,一生未入仕途,隐居山林。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他年老之后所作。他在年老独居的生活中,对友人的思念愈发强烈,于是创作了这首诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前半部分写现实中自己年少和年老的生活状况,是实写;中间“梦中乘兴辄见戴,剡溪聊尔扁舟行”则是虚写梦境,虚实结合,既展现了诗人的现实生活处境,又表达了他对友人的思念之情在梦境中的寄托。
    • 用典:运用王子猷雪夜访戴的典故,使诗歌更具文化内涵,生动地表现出诗人在梦中乘兴访友的心境,丰富了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“支离老去一茅屋,枕书卧闻长短更”“觉来蘧蘧一榻上,不用僮仆争驩迎”等语句,用简洁的文字描绘出生活场景和自身感受,却能让读者深刻体会到诗人的孤独与对友人的思念。
  • 意境营造:通过对寒夜、茅屋、更声、白月等意象的描写,营造出一种孤寂、清冷的意境。这种意境贯穿全诗,将诗人年老独居的孤独以及对友人的思念之情融入其中,使读者能感受到诗人内心深处的情感波动。