魏炼师四松画轴

· 李彭

四松在涧壑,岁晚乃更奇。
萧然如黄绮,傲岸不可追。
谁将谈天口,掉舌聊见移。
由来拂东绢,写此霜雪姿。
便有松上雨,催我窗间诗。
翻思𣃁青冥,采药堪扶衰。
当年丹青手,开辟造化随。
既有圯下约,子行何后期。

简要说明

这首诗围绕魏炼师的四松画轴展开,先描绘画中四松在岁晚时节的奇姿,将其比作黄绮般傲岸,接着讲述作画缘由,表达看到画仿佛听到松上雨而引发作诗灵感,还联想到采药扶衰之事,最后以圯下之约暗示对某种约定的期待,整体表达了诗人对画中松的赞美以及由画引发的诸多遐思。

逐句注释

  • “四松在涧壑,岁晚乃更奇”:
    • 字词:“涧壑”,山涧沟壑;“岁晚”,年末,这里可引申为历经岁月。
    • 句意:四棵松树生长在山涧沟壑之中,到了岁晚时节愈发显得奇特。
  • “萧然如黄绮,傲岸不可追”:
    • 字词:“萧”,潇洒、自在的样子;“黄绮”,指夏黄公、绮里季,是秦末汉初的隐士“商山四皓”中的两位,后常用来指代隐士高人;“傲岸”,高傲、超脱。
    • 句意:这四棵松树潇洒得如同黄绮一般,高傲超脱让人难以企及。
  • “谁将谈天口,掉舌聊见移”:
    • 字词:“谈天口”,指能言善辩的口才;“掉舌”,动嘴说话;“移”,打动。
    • 句意:谁能用那能言善辩的口才,动嘴说说就打动这松树呢。
  • “由来拂东绢,写此霜雪姿”:
    • 字词:“东绢”,指精美的白绢,古人常用来作画;“霜雪姿”,指松树经霜傲雪的姿态。
    • 句意:因此有人拂净精美的白绢,将这松树经霜傲雪的姿态画了下来。
  • “便有松上雨,催我窗间诗”:
    • 字词
    • 句意:看着这幅画,仿佛能听到松上的雨声,催使我在窗下作诗。
  • “翻思𣃁青冥,采药堪扶衰”:
    • 字词:“𣃁(zhú)”,砍、掘;“青冥”,高远的天空,这里可指高山;“扶衰”,调养衰弱的身体。
    • 句意:转而又想到去高山上挖掘草药,这些草药或许能够调养衰弱的身体。
  • “当年丹青手,开辟造化随”:
    • 字词:“丹青手”,指画家;“开辟”,开创;“造化”,大自然的创造化育。
    • 句意:当年的这位画家,开创了一种境界,仿佛大自然的创造化育都随着他的画笔展现出来。
  • “既有圯下约,子行何后期”:
    • 字词:“圯下约”,指张良在圯下遇到黄石公,黄石公授予他《太公兵法》并与之约定的故事;“后期”,迟到。
    • 句意:既然有了如同圯下之约那样的约定,你为什么还迟迟不来呢。

现代译文

四棵松树生长在山涧沟壑里,
历经岁月愈发显得奇特无比。
它们潇洒好似黄绮那样的隐士,
高傲超脱让人难以望其项背。
谁能用那善辩之口才,
动动嘴就能打动这傲松。
因此有人铺开精美的白绢,
将这经霜傲雪之姿画在上面。
看着画仿佛听到松上雨声,
催促我在窗下把诗篇写成。
转而又想上山挖掘草药,
或许能调养我衰弱的身体。
当年那位技艺高超的画家,
开创之境如造化随画笔展现。
既然有了像圯下那样的约定,
你为何还迟迟不能赴约来。

创作背景

李彭生活在北宋时期,是江西诗派诗人。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,可能是诗人看到魏炼师收藏的四松画轴后有感而发。北宋时期绘画艺术较为繁荣,文人雅士之间常以书画交流,此诗或许是李彭在与友人观赏画作过程中,借画中松的形象抒发自己的情感和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将四松比作“黄绮”,形象地赋予松树以人的高洁、傲岸品质,使松树的形象更加生动可感,也表达了诗人对松树的赞美之情。
    • 联想:由画中松引发诸多联想,如听到松上雨、想到采药扶衰、提及圯下之约等,使诗歌内容丰富多样,拓展了诗歌的意境和内涵。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的文人气息。用词精准,如“萧”“傲岸”等词准确地描绘出松树的神韵;“谈天口”“掉舌”等表达富有特色,增添了诗歌的趣味性。
  • 意境营造:通过对画中松的描写以及由此产生的联想,营造出一种清幽、高雅且富有哲理的意境。诗中既有对松树形象的具体描绘,又有诗人内心的情感抒发和对人生的思考,景与情、理相互交融,使读者在欣赏画中松之美的同时,也能感受到诗人内心的波澜。