送淳轼二上座 其一

· 李彭

密掩柴门断还往,道人履迹破苍苔。
青灯相对语离夜,况复打窗风雨来。

简要说明

这首诗描绘了送别两位僧人(淳、轼二上座)时的情景,展现了诗人与友人在柴门内青灯相伴,于风雨夜话别的场景,表达了诗人对友人离别的不舍之情。

逐句注释

  • “密掩柴门断还往”:
    • 字词:“密掩”,紧紧关闭;“还往”,往来,指与人交往。
    • 句意:紧紧地关闭柴门,断绝与外界的往来。
  • “道人履迹破苍苔”:
    • 字词:“道人”,指淳、轼二上座这两位僧人;“履迹”,脚印;“破”,踏破。
    • 句意:两位僧人的脚印踏破了苍苔前来。
  • “青灯相对语离夜”:
    • 字词:“青灯”,指油灯,其光青荧,故名;“语离夜”,在离别之夜交谈。
    • 句意:在青灯之下相对而坐,在这离别之夜交谈。
  • “况复打窗风雨来”:
    • 字词:“况复”,何况又;“打窗”,指风雨拍打窗户。
    • 句意:何况又有风雨拍打窗户的声音传来。

现代译文

紧紧关闭柴门断绝了外界往来,
两位僧人的脚印踏破了苍苔。
在青灯之下相对在离别夜长谈,
何况又有风雨敲打着窗户来。

创作背景

李彭生活在宋代,是江西诗派诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别淳、轼二上座两位僧人。在当时文人与僧人交往频繁,诗人可能与这两位僧人交往密切,在他们即将离去之时,于自家柴门内设座话别,从而写下此诗以表不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首句“密掩柴门断还往”营造出一种隔绝外界、寂静的氛围,而“道人履迹破苍苔”则以僧人的到来打破了这种寂静,形成对比,突出了友人来访的特殊意义。
    • 以景衬情:“况复打窗风雨来”,通过描写风雨拍打窗户的景象,渲染出一种凄凉、伤感的氛围,衬托出诗人送别友人时内心的不舍与惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了送别场景。如“青灯相对语离夜”,简洁地勾勒出了两人在青灯之下交谈的画面,使读者能够感受到那种离别的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、凄凉的意境。柴门紧闭、青灯相伴、风雨打窗,这些意象组合在一起,将诗人送别友人时的不舍之情融入其中,让读者深刻体会到了离别的愁绪。