寄郑禹功魏虞卿 其三

· 李彭

苦忆苕溪郑广文,足惊豪翰独超群。
山南饱看懒行县,笑杀无心出岫云。

简要说明

这首诗表达了诗人对友人郑禹功(苕溪郑广文)的深切思念之情,称赞友人书法豪迈出众,同时描绘了友人在山南饱览风景、懒于行县的闲适状态,展现出一种超脱世俗的意趣。

逐句注释

  • “苦忆苕溪郑广文”:
    • 字词:“苦忆”,深切地思念;“苕溪”,水名,在今浙江湖州境内;“郑广文”,指郑禹功。
    • 句意:我深深地思念着苕溪的郑禹功。
  • “足惊豪翰独超群”:
    • 字词:“足惊”,足以让人惊叹;“豪翰”,指豪放的笔墨,这里指书法;“超群”,超出众人。
    • 句意:他的书法豪放,足以让人惊叹,远远超出众人。
  • “山南饱看懒行县”:
    • 字词:“山南”,山的南面;“饱看”,尽情地观赏;“行县”,到属县巡视。
    • 句意:他在山南尽情地观赏风景,懒得去属县巡视。
  • “笑杀无心出岫云”:
    • 字词:“笑杀”,笑死,极言程度之深;“无心出岫云”,化用陶渊明《归去来兮辞》中“云无心以出岫”的典故,指云朵自由自在地从山峰中飘出。
    • 句意:他这闲适的状态简直要笑死那自由自在飘出山峰的云朵。

现代译文

我苦苦地思念着苕溪的郑禹功,
他那豪放的书法着实令人惊叹,超群出众。
他在山南尽情地欣赏美景,懒得去属县巡视,
那悠闲的模样简直能让无心飘出山峰的云朵都自愧不如。

创作背景

李彭生活在北宋时期,具体创作这首诗的时间难以精确知晓。但从诗的内容推测,当时诗人与友人郑禹功、魏虞卿分隔两地,诗人对郑禹功十分想念。郑禹功可能在山南任职,却表现出一种超脱公务、寄情山水的生活态度,诗人有感于此,写下此诗来表达对友人的思念与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“笑杀无心出岫云”运用了陶渊明《归去来兮辞》中“云无心以出岫”的典故,借典故中的意象,生动地表现出友人郑禹功闲适、超脱的生活状态,增添了诗歌的文化内涵。
    • 侧面烘托:通过描绘友人懒于行县、饱看风景的行为,从侧面烘托出友人不慕世俗、寄情山水的高雅情趣。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达出诗人的情感。如“苦忆”直接抒发了对友人的思念之情,“足惊”“笑杀”等词语则生动地展现出诗人对友人的赞赏与调侃。
  • 意境营造:诗中营造出一种闲适、超脱的意境。“山南饱看懒行县”描绘出一幅悠然自得的画面,与“无心出岫云”的意象相呼应,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、自由自在的氛围,同时也传达出诗人对这种生活状态的向往。