游云居四首 其四

· 李彭

冉冉山云低度墙,涓涓流水响长廊。
不缘抱病关鬲冷,早赋式微缘底忙。

简要说明

这首诗描绘了云居山的清幽之景,诗人面对此景,因身体抱病未能即刻归隐,流露出对归隐生活的向往以及对尘世忙碌的感慨。

逐句注释

  • “冉冉山云低度墙”:
    • 字词:“冉冉”,慢慢地;“度”,越过。
    • 句意:山间的云朵慢悠悠地低低越过墙垣。
  • “涓涓流水响长廊”:
    • 字词:“涓涓”,形容水流细小、缓慢的样子。
    • 句意:细细的流水在长廊边发出清脆的声响。
  • “不缘抱病关鬲冷”:
    • 字词:“缘”,因为;“抱病”,生病;“关鬲”,指人体的胸腹之间,这里代指身体。
    • 句意:如果不是因为身体抱病、胸腹寒冷不适。
  • “早赋式微缘底忙”:
    • 字词:“赋”,作;“式微”,出自《诗经·邶风·式微》,有归隐之意;“缘底”,为什么。
    • 句意:早就该写归隐之诗了,何必还在尘世如此忙碌呢。

现代译文

山间的云朵慢悠悠地低低越过墙垣,
细细的流水在长廊边发出清脆声响。
若不是身体抱病胸腹寒冷不适,
早就该写归隐之诗,何必尘世奔忙。

创作背景

李彭生活在北宋时期,他与江西诗派有一定渊源。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他是在游览云居山时所作。云居山是佛教圣地,清幽宁静,这样的环境触动了诗人内心归隐的念头,而他当时身体抱病,更加深了这种想法,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了云居山的山云、流水之景,营造出一种清幽宁静的氛围,为后两句抒情做铺垫,借眼前的美景抒发自己对归隐生活的向往。
    • 用典:“式微”一词引用《诗经》典故,使诗歌更具文化内涵,简洁而有力地表达出诗人归隐的意愿。
  • 语言特色:语言清新自然,“冉冉”“涓涓”等叠词的运用,不仅增强了诗歌的韵律美,还生动地描绘出云与水的动态之美。
  • 意境营造:通过对云居山景色的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。这种意境与诗人渴望归隐的情感相契合,使整首诗充满了一种超脱尘世的韵味。