次韵九弟五绝句 其三

· 李彭

谷水为帘映暮山,珂珠贝玉妥天关。
传闻小陆同支遁,游戏苍崖巨壑间。

简要说明

这首诗描绘了谷水如帘映衬暮山、珂珠贝玉点缀天关的美景,同时提及听闻九弟如同小陆和支遁般,在苍崖巨壑间游玩,表达了对九弟闲适自在游赏生活的一种展现。

逐句注释

  • “谷水为帘映暮山”:
    • 字词:“谷水”,山谷中的溪水;“为帘”,形容谷水如帘子般垂落。
    • 句意:山谷中的溪水像帘子一样映衬着傍晚的山峦。
  • “珂珠贝玉妥天关”:
    • 字词:“珂珠贝玉”,泛指珍贵的珠宝;“妥”,安放、安置;“天关”,指天空的关隘,这里可理解为天空。
    • 句意:珍贵的珠宝般的景象仿佛安放在天空之中。
  • “传闻小陆同支遁”:
    • 字词:“小陆”,此处应指与九弟相关有类似特质的“陆氏”人物;“支遁”,东晋高僧,善谈玄理,喜欢游历山水。
    • 句意:听说九弟如同小陆一样和支遁有相似之处。
  • “游戏苍崖巨壑间”:
    • 字词:“苍崖”,青色的山崖;“巨壑”,巨大的沟壑。
    • 句意:在青色的山崖和巨大的沟壑之间游玩嬉戏。

现代译文

山谷中的溪水像帘子一般映衬着傍晚的山峦,
珍贵如珠宝的景象仿佛安放在天空之中。
听闻九弟如同小陆和支遁一样,
在青色的山崖和巨大的沟壑之间游玩。

创作背景

李彭生活在北宋时期,这首诗是他和九弟唱和之作。具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时九弟正在苍崖巨壑间游玩,李彭听闻其经历后,便写下此诗以次韵的形式表达对九弟此次游历的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将“谷水”比作“帘”,形象地写出了谷水垂落的形态,生动展现出山谷溪水的灵动之美。
    • 用典:运用“支遁”的典故,支遁是东晋时期以喜爱山水、善谈玄理著称的高僧,把九弟比作支遁,侧面烘托出九弟寄情山水、洒脱自在的形象。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“珂珠贝玉”等词的运用,增添了诗歌的美感和富贵气象,使所描绘的景色更加绚丽多彩。
  • 意境营造:通过描绘谷水、暮山、珂珠贝玉等景象,营造出一种壮美而奇幻的意境。后半部分将九弟比作支遁在苍崖巨壑间游玩,又增添了一份闲适、超脱的氛围,使读者能感受到九弟游历生活的惬意。