这首诗以诙谐幽默的笔调,表达了诗人自嘲自身没有能力守护财物,面对“偷儿”无奈的心境。同时展现出自己虽囊中羞涩、家徒四壁,但仍有勘书等高雅的精神追求。
醉中戏次师言韵兼简少逸 其四
愧乏金椎控颐手,偷儿何苦向人来。
囊空四壁亦云静,祇有丹铅勘玉杯。
囊空四壁亦云静,祇有丹铅勘玉杯。
简要说明
逐句注释
- “愧乏金椎控颐手,偷儿何苦向人来”:
- 字词:“金椎”,铁椎;“控颐手”,控制他人下巴的手,这里指有制敌的手段。“偷儿”,小偷。
- 句意:惭愧自己没有像拿着金椎制敌那样的本领,小偷何苦要来找我呢。
- “囊空四壁亦云静,祇有丹铅勘玉杯”:
- 字词:“囊空四壁”,形容家境贫寒,一无所有;“丹铅”,古人校勘书籍所用的朱砂和铅粉,这里指校勘书籍;“勘玉杯”,可能是指对某种珍贵典籍或物品进行勘校。
- 句意:我的口袋空空,家中四壁徒立,也算是安静了,只是还有用丹铅校勘书籍的事情可做。
现代译文
惭愧我没有那持金椎制敌的本领,
小偷何苦偏偏要来找我的麻烦。
我口袋空空家徒四壁倒也清静,
只有用丹铅来校勘珍贵的书籍。
创作背景
李彭生活于北宋时期,他是江西诗派诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中可推测诗人当时生活较为清苦。在当时的社会环境下,文人可能面临着经济上的困境,而这首诗或许是诗人在醉酒后有感而发,以一种戏谑的方式表达自己的生活状况和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 自嘲:首句“愧乏金椎控颐手”,诗人自嘲自己没有能力应对小偷,幽默中带着无奈,增强了诗歌的趣味性和感染力。
- 对比:“囊空四壁”描绘出生活的贫困潦倒,而“祇有丹铅勘玉杯”则展现出诗人高雅的精神追求,两者形成鲜明对比,突出了诗人不被物质困境所困的豁达心态。
- 语言特色:语言直白诙谐,“偷儿何苦向人来”以口语化的表达,使诗歌更具生活气息,让人读来忍俊不禁。
- 意境营造:通过描述自己家贫却仍坚持校勘书籍的场景,营造出一种清苦但又宁静、高雅的意境,表现出诗人安贫乐道的精神境界。