醉中戏次师言韵兼简少逸 其三

· 李彭

往日风流京兆眉,却穿习薄败荷衣。
新诗浑作莺花语,只欠天街便面归。

简要说明

这首诗围绕友人进行创作,前两句描绘友人往昔风流之态与当下穿着朴素的转变,后两句夸赞友人新诗美妙如莺啼花语,感慨其未在天街持便面尽显风流之景,表达了对友人的欣赏与戏谑之情。

逐句注释

  • “往日风流京兆眉”:
    • 字词:“京兆眉”,源自汉代京兆尹张敞为妻子画眉的典故,后用来形容男子多情、风流。
    • 句意:过去你有着如同张敞一般风流多情的姿态。
  • “却穿习薄败荷衣”:
    • 字词:“习薄”,可能指粗陋单薄的衣服;“败荷衣”,破败的荷叶制成的衣服,这里表示穿着朴素简陋。
    • 句意:如今却穿着粗陋单薄、好似破败荷叶制成的衣服。
  • “新诗浑作莺花语”:
    • 字词:“浑”,简直;“莺花语”,黄莺啼鸣、鲜花盛开般美妙的话语,形容诗歌美妙动听。
    • 句意:你新写的诗简直就像黄莺啼鸣、鲜花盛开般美妙。
  • “只欠天街便面归”:
    • 字词:“天街”,京城中的街道;“便面”,古代用来遮面的扇子,持便面而行是一种风流的姿态。
    • 句意:只是缺少你在京城街道上手持便面潇洒归来的场景。

现代译文

过去你有着张敞那样风流多情的模样,
如今却穿着粗陋单薄似败荷的衣裳。
你新写的诗篇美妙如莺啼花放,
只可惜少了你在天街持扇归来的倜傥。

创作背景

李彭生活在北宋时期,与师言、少逸等友人交往密切。这首诗是他在醉酒状态下依照师言的诗韵创作的,同时也是为了寄给少逸。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测,可能是在与友人聚会饮酒之后,看到友人当下的状态,有感而发写下此诗,以诙谐戏谑的方式表达对友人的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“京兆眉”的典故,使诗歌更具文化内涵,生动形象地描绘出友人往昔风流多情的形象。
    • 对比:将友人“往日风流京兆眉”的形象与“却穿习薄败荷衣”的现状进行对比,突出友人前后状态的变化,增添了诗歌的趣味性和表现力。
  • 语言特色:语言诙谐幽默,如“醉中戏次”就点明了戏谑的创作态度。“新诗浑作莺花语”用形象的比喻夸赞友人的诗,使表达更加生动活泼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、欢快的氛围,通过对友人往昔与当下形象的描绘以及对其诗歌的赞美,展现出友人之间亲密无间的情谊和生活中的趣味场景。