离豫章进贤道中

· 李彭

春在江村桑柘中,多情十日雨兼风。
杜鹃北向劝归去,我为故人聊复东。

简要说明

这首诗描绘了诗人在离开豫章前往进贤途中的所见所感。通过描写江村春景、风雨以及杜鹃啼鸣,表达了诗人因故人缘故继续东行的心情,流露出对归乡的一丝触动。

逐句注释

  • “春在江村桑柘中”:
    • 字词:“桑柘”,桑木与柘木,这里泛指桑树一类的树木。
    • 句意:春天的气息弥漫在江边村落的桑树林中。
  • “多情十日雨兼风”:
    • 字词:“多情”,这里赋予风雨以人的情感,形容风雨持续不停。
    • 句意:这多情的风雨已经持续了十天。
  • “杜鹃北向劝归去”:
    • 字词:“杜鹃”,传说杜鹃鸟的叫声像“不如归去”,常被视为劝人归乡的象征;“北向”,杜鹃面向北方啼叫。
    • 句意:杜鹃鸟朝着北方啼叫,好像在劝我回去。
  • “我为故人聊复东”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“聊复”,姑且再。
    • 句意:我因为老朋友的缘故,姑且再向东前行。

现代译文

春天藏身在江边村落的桑树林里,
那多情的风雨已连绵下了十天。
杜鹃鸟朝着北方啼叫劝我归去,
可我为了老友还是继续向东行。

创作背景

李彭生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗中内容可以推测,诗人当时正离开豫章前往进贤,途中经历了多日的风雨,又听到杜鹃的啼鸣,或许诗人原本有归乡之意,但因故人之事,不得不继续东行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“多情十日雨兼风”将风雨拟人化,赋予其“多情”的情感,生动地写出了风雨持续不停的状态,也为诗歌增添了一份别样的韵味。
    • 象征:杜鹃鸟在诗中是一个重要的象征意象,它的啼叫“劝归去”,象征着归乡的召唤,与诗人为故人东行形成对比,更突出了诗人内心的矛盾与无奈。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。没有过多的华丽辞藻,但用简洁的语言勾勒出了一幅江村春景图和诗人的心境。
  • 意境营造:诗中描绘了江村桑柘、风雨、杜鹃等景象,营造出一种略带惆怅的意境。前两句的春景描写看似美好,但多日的风雨又给人一种压抑之感;后两句杜鹃的劝归与诗人的东行形成反差,进一步强化了这种惆怅的氛围,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。