离曲池憩巾口 其三

· 李彭

物色真成行画图,十年对面不供书。
才悭更著李商隐,无复重讥獭祭鱼。

简要说明

这首诗围绕诗人眼中的景色展开,诗人感慨眼前美景如同画卷却十年未曾入诗,还以李商隐作诗用典之多自比才思匮乏,整体表达了对眼前景色的赞叹以及自身才力不逮难以描绘的遗憾。

逐句注释

  • “物色真成行画图”:
    • 字词:“物色”,指自然景色;“行”,这里有“如、像”之意。
    • 句意:眼前的自然景色真的如同展开的一幅画卷。
  • “十年对面不供书”:
    • 字词:“供书”,指将景色写入诗中。
    • 句意:十年时间面对着这样的景色,却没有把它写进诗里。
  • “才悭更著李商隐”:
    • 字词:“才悭”,才思匮乏;“著”,比、相比。
    • 句意:自己才思匮乏,若和李商隐相比。
  • “无复重讥獭祭鱼”:
    • 字词:“讥”,讥讽;“獭祭鱼”,传说水獭捕鱼后常将鱼陈列在水边,如同祭祀,后人用“獭祭鱼”来形容李商隐作诗喜欢堆砌典故。
    • 句意:就再也不会有人重新讥讽李商隐作诗像獭祭鱼一样用典过多了。

现代译文

眼前的景色真的就像一幅展开的美丽画卷,
可我十年面对着它却从未将其写入诗篇。
我才思如此匮乏,若和李商隐相比,
就没人会再讥讽李商隐作诗用典如獭祭鱼一般。

创作背景

李彭生活在北宋时期,他喜好吟诗,与当时许多文人有交往。这首诗具体创作时间不详,但从“十年对面不供书”推测,诗人可能在某一地方居住或多次经过此地长达十年,一直对当地景色有所感触,此次可能是又一次见到这景色,触发了他的感慨,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以眼前如画的景色和自己十年未将其入诗形成对比,突出自己没有及时用诗歌记录美景的遗憾;又将自己才思匮乏与李商隐相比,以李商隐作衬托,进一步强调自己的才力不足。
    • 用典:运用“獭祭鱼”这一典故,形象地表达出自己认为李商隐虽作诗用典多但仍才华横溢,而自己与他相比才思更加枯竭的心境。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能清晰地传达出诗人内心的感受和想法,如“才悭”“无复重讥”等表述直接而坦诚。
  • 意境营造:通过对景色如画卷的描述以及自身才力不逮的感慨,营造出一种略带遗憾和自嘲的意境。诗中虽未对景色进行细致的刻画,但读者能从诗人的感慨中感受到那如画景色的魅力以及诗人内心复杂的情感。