离曲池憩巾口 其二

· 李彭

野僧亦复稻畦衣,两两三三巾口归。
拂拭涪翁刑部句,晚风吹泪对斜晖。

简要说明

这首诗描绘了野僧劳作归来的场景,诗人拂拭黄庭坚的诗句,在晚风中对着斜晖落泪,抒发了对黄庭坚的缅怀之情以及内心的伤感。

逐句注释

  • “野僧亦复稻畦衣”:
    • 字词:“野僧”,指寺院中平常的僧人;“稻畦衣”,穿着在稻田劳作时的衣服。
    • 句意:野僧们也穿着在稻田劳作的衣服。
  • “两两三三巾口归”:
    • 字词:“两两三三”,形容零散的样子;“巾口”,地名。
    • 句意:他们三三两两地从巾口归来。
  • “拂拭涪翁刑部句”:
    • 字词:“拂拭”,擦拭;“涪翁”,指黄庭坚,他自号涪翁;“刑部句”,指黄庭坚写的诗句。
    • 句意:擦拭着黄庭坚所作的诗句。
  • “晚风吹泪对斜晖”:
    • 字词:“斜晖”,傍晚的阳光。
    • 句意:晚风吹拂,对着傍晚的阳光落泪。

现代译文

野僧们穿着在稻田劳作的衣服,
三三两两地从巾口归来。
我轻轻擦拭着涪翁黄庭坚的诗句,
晚风吹动,我对着斜晖落下泪水。

创作背景

李彭生活在北宋时期,黄庭坚是北宋著名文学家、书法家,在当时文坛有很高地位。李彭十分推崇黄庭坚的诗文。这首诗创作时,黄庭坚可能已经去世,李彭在巾口看到野僧劳作归来的情景,不禁想起黄庭坚的诗句,从而触景生情,写下此诗以表达对黄庭坚的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘野僧劳作归来的景象,营造出一种宁静而平淡的氛围,为后两句诗人的情感抒发做铺垫。后两句通过“晚风吹泪对斜晖”的画面,将诗人的伤感之情融入到傍晚的景色之中,以景衬情,使情感表达更加深沉。
    • 用典:诗中提到“涪翁刑部句”,明确用黄庭坚的典故,通过对其诗句的拂拭,直接表达了对黄庭坚的敬重与怀念。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能精准地传达出诗人的情感。如“野僧亦复稻畦衣,两两三三巾口归”,用朴实的语言勾勒出一幅生动的画面;“晚风吹泪对斜晖”则以简洁的表述,将诗人的哀伤之情展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、伤感的意境。野僧劳作归来的画面增添了生活气息,而诗人对着斜晖落泪的场景又充满了落寞与哀愁,二者相互融合,使读者能深刻感受到诗人对故人的缅怀之情。