有怀雪堂旧游 其一

· 李彭

雪堂杨柳三五株,堂里先生万世无。
伐树何人成粪土,如闻筑屋复栖乌。

简要说明

这首诗围绕雪堂展开,通过对雪堂昔日杨柳的回忆以及如今雪堂遭破坏景象的描述,表达了诗人对雪堂旧主人的深切怀念和对雪堂被毁坏的痛惜之情。

逐句注释

  • “雪堂杨柳三五株,堂里先生万世无”:
    • 字词:“雪堂”,具体为苏轼被贬黄州时所建居所;“先生”,指雪堂主人苏轼。
    • 句意:雪堂前曾有那么三五株杨柳,可雪堂里那位令人敬仰的先生却再也不会有了。
  • “伐树何人成粪土,如闻筑屋复栖乌”:
    • 字词:“伐树”,砍伐树木;“成粪土”,意为将雪堂及其周边破坏得如同粪土一般;“如闻”,好像听到;“筑屋”,建造房屋;“栖乌”,乌鸦栖息。
    • 句意:不知是何人砍伐了那些杨柳,把雪堂破坏得不成样子,好像还听说有人在那里建造房屋,引得乌鸦栖息。

现代译文

雪堂前曾有三五株杨柳摇曳,
可堂中那位先生却已千古难再。
不知是谁砍伐了树木,让雪堂成了一片狼藉,
仿佛还听闻有人在此建房,引得乌鸦来栖息。

创作背景

李彭生活于北宋时期,苏轼在文坛与政坛都有着重要影响力。苏轼被贬黄州时修建雪堂,在此留下诸多事迹与作品。李彭可能曾游历雪堂,对苏轼十分敬仰。此诗创作时,雪堂可能已遭到破坏,诗人旧地重游,看到雪堂今非昔比的景象,触景生情写下此诗,以表达对苏轼的怀念和对雪堂现状的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中以昔日雪堂前有杨柳、堂中有先生的美好景象与如今树木被伐、雪堂遭毁的破败现状形成鲜明对比,突出了雪堂的变化,强化了诗人的惋惜与痛心之情。
    • 虚实结合:“雪堂杨柳三五株,堂里先生万世无”是对往昔雪堂景象的回忆,为虚写;“伐树何人成粪土,如闻筑屋复栖乌”则是诗人眼前所见及听闻之事,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,使情感表达更为深沉。
  • 语言特色:语言直白质朴,不事雕琢,却饱含深情。诗人用简洁的语言直接表达出对雪堂旧主的怀念和对雪堂现状的不满,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对雪堂前后不同景象的描写,营造出一种凄凉、衰败的意境。雪堂昔日的生机与如今的荒芜形成强烈反差,让人感受到时光的流逝和世事的无常,同时也烘托出诗人内心的伤感与惆怅。