齐安江头别何氏兄弟舟中得四绝句 其一

· 李彭

疏星牢落散江东,怅望夷犹醉眼中。
长年三老相欺得,故将短棹指西风。

简要说明

这首诗描绘了诗人在齐安江头与何氏兄弟分别时的场景,借江头疏星之景,表达了诗人离别时怅惘不舍的心情,同时通过“长年三老”驾船逆西风而行的情节,增添了离别的愁绪。

逐句注释

  • “疏星牢落散江东”:
    • 字词:“疏星”,稀疏的星星;“牢落”,稀疏零落的样子;“江东”,长江以东地区,这里指江的东边。
    • 句意:稀疏的星星零零落落地散布在江的东边天空。
  • “怅望夷犹醉眼中”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地远望;“夷犹”,犹豫、迟疑,这里形容诗人内心的纠结;“醉眼”,带有醉意的眼睛。
    • 句意:我带着醉意,惆怅地远望,内心十分纠结。
  • “长年三老相欺得”:
    • 字词:“长年三老”,指船工;“相欺得”,可以理解为捉弄、欺负,这里是诗人调侃船工的说法。
    • 句意:船工捉弄我啊。
  • “故将短棹指西风”:
    • 字词:“故”,故意;“短棹”,短桨,代指船;“西风”,秋风。
    • 句意:故意把船朝着西风的方向划去。

现代译文

稀疏的星星零零落落地散布在江的东边,
我带着醉意,惆怅地远望,内心纠结不已。
那船工可真会捉弄我呀,
故意把船朝着西风的方向划去。

创作背景

李彭生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是诗人在齐安江头与何氏兄弟分别时,在舟中所作。离别之际,诗人心中充满不舍与惆怅,于是借景抒情,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“疏星牢落散江东”的景象,以稀疏零落的星星烘托出离别时凄凉、孤寂的氛围,将诗人内心的怅惘之情融入其中。
    • 拟人手法:“长年三老相欺得”,把船工拟人化,诗人调侃船工故意把船朝着西风方向划,看似是对船工的埋怨,实则是借这种方式进一步抒发自己离别时无奈、愁闷的心情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,诗人用简洁的文字描绘出离别场景和自己的心境。如“怅望夷犹”“相欺得”等表述,生动地展现出诗人的情感状态。
  • 意境营造:通过描写疏星、江景以及船工划船等画面,营造出一种孤寂、惆怅的离别意境。整首诗情景交融,使读者能深刻感受到诗人在离别时刻内心的复杂情感。