病中即事 其七

· 李彭

络纬井干空复啼,萧然脱叶望秋衰。
最怜庭下婆娑桧,郁郁已含梁栋姿。

简要说明

这首诗描绘了诗人病中所见之景,以络纬啼鸣、落叶衰败的秋景为背景,着重突出庭下婆娑的桧树,表达了诗人对桧树蕴含栋梁之姿的赞赏,可能也借此抒发了自己在困境中仍期许不凡的心境。

逐句注释

  • “络纬井干空复啼”:
    • 字词:“络纬”,昆虫名,即莎鸡,俗称纺织娘;“井干”,井栏。
    • 句意:纺织娘在井栏边徒然地啼叫着。
  • “萧然脱叶望秋衰”:
    • 字词:“萧然”,萧条冷落的样子;“脱叶”,落叶。
    • 句意:萧条的景象中,树叶飘落,眼看着秋意渐浓,万物衰败。
  • “最怜庭下婆娑桧”:
    • 字词:“怜”,喜爱;“婆娑”,形容枝叶纷披的样子;“桧”,一种常绿乔木。
    • 句意:最让人喜爱的是庭院下枝叶纷披的桧树。
  • “郁郁已含梁栋姿”:
    • 字词:“郁郁”,形容树木茂盛;“梁栋姿”,有成为栋梁之材的姿态。
    • 句意:这桧树郁郁葱葱,已经具备了成为栋梁之材的姿态。

现代译文

纺织娘在井栏边徒然啼叫,
萧条中树叶飘落,秋意衰败。
最惹人喜爱的是庭院里的桧树,
枝叶纷披,郁郁葱葱,已具栋梁姿态。

创作背景

李彭生活在北宋时期,他是一位诗人。这首诗创作于他生病期间。生病可能让他心境较为低落,在病中观察周围的景象,看到秋景的衰败,同时也注意到了庭下的桧树,从而引发了他的感慨,借景抒情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将络纬啼鸣、落叶衰败的秋景与庭下桧树的“郁郁”形成鲜明对比,突出了桧树的生机与不凡,表达了诗人对桧树的欣赏。
    • 托物言志:诗人借庭下的桧树蕴含梁栋之姿,可能是在托物言志,暗示自己即便处于病中困境,仍怀有成为栋梁之才的志向和期许。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“空复啼”“望秋衰”等表述,生动地描绘出秋景的萧瑟,“郁郁”“梁栋姿”则简洁有力地展现出桧树的特质。
  • 意境营造:前两句营造出一种萧条、衰败的秋景意境,为后两句桧树的出现做铺垫。后两句桧树的形象在衰败背景的衬托下更加突出,使整首诗的意境从衰败转向生机与希望,富有层次感。