病中即事 其五

· 李彭

利口毁誉本无嫌,空洞腹中须属厌。
何用灞陵嗔尉醉,未劳汉署叹郎潜。

简要说明

这首诗围绕诗人在病中的心境展开,表达了对他人毁誉的豁达态度,同时借典故表明自己不会因一时的不如意而怨愤,体现出一种超脱、淡泊的情怀。

逐句注释

  • “利口毁誉本无嫌”:
    • 字词:“利口”,指能言善辩、说话尖刻的人;“毁誉”,诋毁和赞誉;“嫌”,怨恨。
    • 句意:那些能言善辩之人的诋毁和赞誉,原本就不值得怨恨。
  • “空洞腹中须属厌”:
    • 字词:“空洞腹中”,形容自己内心空旷、无杂念;“属厌”,满足、餍足。
    • 句意:自己内心空明,对于外界的毁誉应该感到满足(即不把它放在心上)。
  • “何用灞陵嗔尉醉”:
    • 字词:“灞陵”,汉文帝陵寝所在地;“嗔”,生气、发怒;“尉醉”,这里用了李广的典故。李广被贬为庶人时,一次夜出霸陵亭,霸陵尉喝醉了,呵斥李广不让通行。
    • 句意:何必像李广那样因霸陵尉醉酒呵斥而生气呢。
  • “未劳汉署叹郎潜”:
    • 字词:“汉署”,汉代的官署;“郎潜”,指汉代的颜驷,他从文帝时为郎官,历景帝至武帝,一直未得升迁,后来武帝问他,他说自己是“文帝好文而臣好武,景帝好老而臣尚少,陛下好少而臣已老”。
    • 句意:不用像颜驷那样在汉代官署中感叹自己长久不得升迁。

现代译文

那些能言善辩者的诋毁和赞誉,本就不必心怀怨恨。
我内心空明,应满足于这种超脱的状态。
何必像李广那样,因霸陵尉醉酒呵斥而生气呢?
也不用像颜驷那样,在汉代官署中哀叹自己仕途不顺。

创作背景

李彭生活于北宋时期,当时政治环境复杂,文人的仕途往往充满波折。这首诗创作于他生病期间,在病中他或许对人生有了更深刻的思考,对于外界的评价和自身的境遇有了新的感悟,从而写下此诗来表达自己豁达超脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了李广和颜驷的典故,通过这两个历史故事,形象地表达了自己不怨天尤人、超脱得失的态度,使诗歌的内涵更加丰富深沉。
    • 抒情:全诗以抒情为主,诗人直接抒发自己对毁誉的看法和面对人生挫折的豁达情怀,情感真挚。
  • 语言特色:语言简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的心境和情感。用词精准,如“利口”“属厌”等词,生动地表现出诗人对事物的认识和态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱、淡泊的意境。诗人在病中以一种平静的心态看待外界的毁誉和自身的境遇,让读者感受到他内心的宁静和豁达,仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的境界之中。