病中即事 其二

· 李彭

病厌鹅儿酒色黄,蔬盂终日似僧房。
驯猿时复攘新果,夕鸟飞来啄蠹床。

简要说明

这首诗描绘了诗人病中生活的场景,展现出一种清幽、孤寂的氛围,通过对身边一些细微事物的描写,表达了诗人在病中的独特感受和心境。

逐句注释

  • “病厌鹅儿酒色黄”:
    • 字词:“鹅儿酒”,一种酒名,酒色黄如鹅儿,色泽金黄;“厌”,同“厌”,厌烦。
    • 句意:因为生病,厌烦了鹅儿酒那金黄的色泽。
  • “蔬盂终日似僧房”:
    • 字词:“蔬盂”,盛着蔬菜的碗;“终日”,整天。
    • 句意:整天面对着盛蔬菜的碗,生活如同僧人在僧房里一样清苦。
  • “驯猿时复攘新果”:
    • 字词:“驯猿”,驯服的猿猴;“时复”,不时;“攘”,窃取、抢夺。
    • 句意:驯服的猿猴不时地来抢夺新鲜的水果。
  • “夕鸟飞来啄蠹床”:
    • 字词:“夕鸟”,傍晚的鸟;“蠹床”,被虫蛀坏的床。
    • 句意:傍晚的鸟儿飞来啄食蛀蚀床的虫子。

现代译文

因为生病,厌烦了那金黄的鹅儿酒,
整天面对着盛蔬菜的碗,生活像在僧房一样清苦。
驯服的猿猴不时地来抢夺新鲜的水果,
傍晚的鸟儿飞来啄食蛀蚀床的虫子。

创作背景

李彭生活在北宋时期,他与当时的一些文人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是诗人在生病期间所作。生病时身体的不适可能使他心境变得较为沉静,从而留意到生活中这些平常可能被忽略的细节,通过诗歌记录下自己病中的生活与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言如实地描绘了病中的生活场景,没有过多的修饰,却生动地展现出画面,如“驯猿时复攘新果,夕鸟飞来啄蠹床”,让读者仿佛能看到猿猴抢果、鸟儿啄床的情景。
    • 以动衬静:诗中猿猴抢夺水果和鸟儿啄床的动态描写,更衬托出诗人病中环境的清幽和生活的寂静,突出了他在病中的孤寂心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的感受和场景的特点。
  • 意境营造:通过描写病中对酒的厌烦、清苦的饮食以及身边猿猴和鸟儿的活动,营造出一种清幽、孤寂又略带几分闲适的意境,使读者能深切感受到诗人在病中的独特心境。