戏赠嗣誉二首坐 其二

· 李彭

僧中君是玉花骢,气逸浑将入古风。
欲向松窗翻妙语,愧无笔力到方融。

简要说明

这首诗是李彭戏赠嗣誉之作,将嗣誉比作玉花骢,夸赞其气质超凡有古风,同时表达自己想在松窗下与嗣誉交流妙语,却自愧笔力不足难以达到方融境界的心情。

逐句注释

  • “僧中君是玉花骢”:
    • 字词:“玉花骢”,唐玄宗御马名,这里比喻嗣誉不同凡响。
    • 句意:在僧人之中,你就如同那名贵的玉花骢一样出众。
  • “气逸浑将入古风”:
    • 字词:“气逸”,气质超逸;“浑将”,几乎,简直;“古风”,古代的风尚。
    • 句意:你的气质超逸,简直有古人的风范。
  • “欲向松窗翻妙语”:
    • 字词:“松窗”,松树旁的窗户,代表清幽的环境;“翻妙语”,交流精妙的话语。
    • 句意:想要在松窗之下与你交流精妙的话语。
  • “愧无笔力到方融”:
    • 字词:“笔力”,写作能力;“方融”,可能是一个有一定学识、才情境界的人,具体所指待考。这里表示达到方融那样的水平。
    • 句意:惭愧自己的写作能力达不到方融那样的境界。

现代译文

在众多僧人里你就像那玉花骢般出众,
气质超逸简直有古人的风范。
我想在松窗下和你交流精妙话语,
可惭愧自己笔力不够,难以达到方融的水平。

创作背景

李彭生活在宋代,他与当时的许多僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从“戏赠”来看,是诗人以一种轻松戏谑的方式赠给嗣誉的。嗣誉可能是一位僧人,诗人或许是在与嗣誉相处交流过程中,感受到其不凡的气质与才情,从而写下此诗表达自己的感受与想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:首句将嗣誉比作“玉花骢”,形象生动地突出了嗣誉在僧人中的出众不凡,给人以鲜明的印象。
    • 直抒胸臆:最后一句“愧无笔力到方融”直接表达了诗人对自己能力不足的惭愧之情,情感真挚。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和对嗣誉的夸赞。如“气逸浑将入古风”简洁地概括出嗣誉的气质特点。
  • 意境营造:诗中通过“松窗”这一意象,营造出一种清幽雅致的氛围,暗示了诗人与嗣誉交流的高雅情境,为诗歌增添了几分韵味。整首诗在轻松的氛围中,展现了诗人对嗣誉的欣赏以及对自身能力的反思。