睡起 其一

· 李彭

林间穉竹犹含箨,柳下孙枝屡放绵。
午梦不知清昼永,娇莺啼破晚窗前。

简要说明

这首诗描绘了诗人午睡醒来后所见的春日景象,展现了林间嫩竹、柳下柳絮以及娇莺啼鸣等画面,流露出诗人对春日美好时光的闲适感受和对自然景象的喜爱之情。

逐句注释

  • “林间稚竹犹含箨”:
    • 字词:“稚竹”,嫩竹;“箨”,竹笋上一片一片的皮。
    • 句意:树林里的嫩竹还带着笋壳。
  • “柳下孙枝屡放绵”:
    • 字词:“孙枝”,指柳树新长出来的嫩枝;“放绵”,指柳树飘柳絮。
    • 句意:柳树下新长的嫩枝不断地飘出柳絮。
  • “午梦不知清昼永”:
    • 字词:“清昼”,白天;“永”,漫长。
    • 句意:午睡做梦,不知道这白天是如此漫长。
  • “娇莺啼破晚窗前”:
    • 字词:“娇莺”,娇美的黄莺;“啼破”,形容黄莺啼鸣声清脆响亮,仿佛要冲破什么。
    • 句意:娇美的黄莺在傍晚的窗前清脆地啼叫着。

现代译文

树林间的嫩竹还包裹着笋壳,
柳树下新枝不断飘出洁白柳絮。
午睡酣梦未觉这白昼如此漫长,
娇美的黄莺在晚窗前啼声清脆。

创作背景

李彭生活在北宋时期,他工诗,与苏轼、黄庭坚等人有交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的春日景象来看,应该是在春季的某一天午睡后有感而发。当时诗人可能处于相对闲适的生活状态,因而能细致地观察到身边自然景色的变化,并用诗歌记录下来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:前两句“林间稚竹犹含箨,柳下孙枝屡放绵”是视觉描写,描绘了嫩竹和柳絮的形态;后两句“午梦不知清昼永,娇莺啼破晚窗前”中,“娇莺啼”是听觉描写,通过视觉与听觉的结合,全方位地展现了春日午后的景象,使读者有身临其境之感。
    • 动静结合:“林间稚竹犹含箨,柳下孙枝屡放绵”描绘的是静态的画面,展现了春日景物的生机;“娇莺啼破晚窗前”则是动态描写,以黄莺的啼叫打破了午后的宁静,动静相衬,更凸显出春日的活力与闲适。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“稚竹”“孙枝”“娇莺”等词语生动地描绘出春日景物的特点,给人以美好的感受。同时,“含箨”“放绵”“啼破”等词语的运用,使诗歌富有动感和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适而又充满生机的春日意境。诗人从午睡中醒来,看到窗外的嫩竹、柳絮,听到黄莺的啼叫,在平淡的生活场景中感受到了春日的美好,将自己的闲适心境融入到自然景象之中,情景交融,让读者也能体会到那份对春日的喜爱和享受。