这首诗描绘了西塔周围峰前日出雾散、溪上雨来禽啼的景色,同时表达了诗人想要记录游览三峡之景的愿望,以及对友人董胶西帮助自己成诗的感激。
西塔
峰前日出雾初散,谿上雨来禽乱啼。
欲记宁游三峡处,诗成赖有董胶西。
欲记宁游三峡处,诗成赖有董胶西。
简要说明
逐句注释
- “峰前日出雾初散”:
- 字词:“峰”,山峰;“初”,刚刚。
- 句意:山峰前太阳升起,雾气刚刚消散。
- “谿上雨来禽乱啼”:
- 字词:“谿”,同“溪”,山间的小河沟;“禽”,鸟。
- 句意:溪流上雨来了,鸟儿杂乱地啼叫。
- “欲记宁游三峡处”:
- 字词:“欲”,想要;“记”,记录;“宁”,难道;“游”,同“游”。
- 句意:想要记录下这如同游览三峡般的美景。
- “诗成赖有董胶西”:
- 字词:“赖”,依靠;“董胶西”,是友人。
- 句意:这首诗能够写成依靠的是友人董胶西。
现代译文
山峰前太阳升起,雾气刚刚消散,
溪流上雨来了,鸟儿杂乱地啼叫。
想要记录下这如同游览三峡的美景,
这首诗写成依靠的是友人董胶西。
创作背景
李彭生活在北宋时期,他与不少文人有交往。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,诗人可能在游览西塔时,被眼前峰前日出、溪上雨来的景色所触动,联想到三峡之景,有了创作的冲动。而友人董胶西可能在他创作过程中给予了帮助或启发,从而使诗得以完成。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“峰前日出雾初散”是视觉描写,展现出一幅明亮开阔的画面;“谿上雨来禽乱啼”是听觉描写,以鸟儿杂乱的啼鸣声增添了画面的动态感和生机,视听结合使景色更加生动形象。
- 联想想象:诗人由眼前西塔之景联想到三峡之景,拓宽了诗歌的意境,丰富了诗歌的内涵,使读者能够感受到景色的壮美与独特。
- 语言特色:语言简洁明快,用直白的语言描绘景色和表达情感,没有过多的修饰,但却能够准确地传达出诗人的所见所感,具有一种质朴自然之美。
- 意境营造:诗的前两句通过描写峰前日出雾散、溪上雨来禽啼的景色,营造出一种清新、灵动的意境,让读者仿佛身临其境。后两句则由景转入抒情,表达对友人的感激之情,情景交融,使整首诗既有自然之美,又有人情之暖。