登耶舍塔

· 李彭

五峰罗列斗南垂,百代堂堂歌紫芝。
一老去为西伯用,四翁应笑北山移。

简要说明

这首诗围绕耶舍塔展开,借历史典故表达对人物出处行藏的看法。诗中提及五峰之景,通过商山四皓和吕尚的典故,展现了不同的人生选择,流露出对不同处世态度的思考。

逐句注释

  • “五峰罗列斗南垂”:
    • 字词:“罗”,罗列、排列;“斗南垂”,斗宿的南边,斗宿是星宿名。
    • 句意:五座山峰罗列在斗宿的南边。
  • “百代堂堂歌紫芝”:
    • 字词:“堂堂”,形容庄重、有气魄;“紫芝”,商山四皓曾作《紫芝歌》,紫芝是一种菌类,在这里代表商山四皓隐居的生活。
    • 句意:百代以来,庄重有气魄的商山四皓吟唱着《紫芝歌》隐居山林。
  • “一老去为西伯用”:
    • 字词:“一老”,指吕尚(姜子牙);“西伯”,指周文王。
    • 句意:吕尚离开隐居生活,被周文王任用。
  • “四翁应笑北山移”:
    • 字词:“四翁”,即商山四皓;“北山移”,“北山移文”是孔稚珪所作,讽刺周颙隐居时假清高,后来却应诏出山,这里表示商山四皓会嘲笑像周颙那样假隐而后出仕的行为。
    • 句意:商山四皓应该会嘲笑那些像周颙一样原本隐居却又改变初衷出山为官的人。

现代译文

五座山峰整齐地排列在斗宿的南边,
百代以来庄重的商山四皓吟唱着《紫芝歌》隐居山林。
吕尚离开隐居之地被周文王任用,
商山四皓应该会嘲笑那些假隐居后又出山的人。

创作背景

李彭生活在北宋时期,当时社会面临着各种问题和变革。他一生博览群书,与苏轼、黄庭坚等交往密切。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是他在登耶舍塔时,看到周围五峰景色,联想到历史上不同人物的出处选择,从而借景抒情,表达自己对人生处世态度的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了商山四皓和吕尚的典故,通过这两个不同的历史人物形象,鲜明地对比了隐居和出仕两种不同的人生选择。同时,“北山移”的典故进一步深化了对出仕态度的评判,使诗歌具有深厚的文化内涵。
    • 借景抒情:开篇描绘“五峰罗列斗南垂”的景色,为后面的抒情做铺垫,借眼前之景引出对历史人物的感慨,将诗人的思考融入到对景色和典故的描述之中。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“罗”“垂”“堂堂”等字词,生动地描绘出山峰的排列和商山四皓的形象。同时,诗句对仗较为工整,具有一定的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、深沉的意境。五峰的自然之景与历史典故相结合,让读者在欣赏景色的同时,感受到历史的厚重和人生选择的复杂性,引发对人生价值和处世态度的思考。