元亮次韵四绝相撩和答 其一

· 李彭

枕中鸿宝袅蹄金,火候宁经手自斟。
瓠子河倾那可塞,忍令清饿首阳岑。

简要说明

这首诗围绕富贵、贫困等主题展开,诗人以用典等方式表达了对富贵的态度以及安于贫困的心境,展现出一种超脱物质追求的精神境界。

逐句注释

  • “枕中鸿宝袅蹄金”:
    • 字词:“枕中鸿宝”,传说中黄帝的秘书,后泛指珍秘的书籍;“袅蹄金”,即马蹄金,是一种黄金铸币,代表财富。
    • 句意:即便有像枕中鸿宝这样能带来财富的秘籍和马蹄金般的财富。
  • “火候宁经手自斟”:
    • 字词:“火候”,原指炼丹时的火力大小和时间长短,这里可引申为获取财富、成就事业的时机和方法;“宁”,岂,怎;“手自斟”,亲自操作、掌控。
    • 句意:获取财富的时机和方法哪里会经过自己亲自去掌控呢。
  • “瓠子河倾那可塞”:
    • 字词:“瓠子河”,古水名,汉武帝时,瓠子河决口,泛滥成灾;“那可塞”,哪里可以堵塞。
    • 句意:就像瓠子河决堤泛滥难以堵塞一样,财富等事物如果没有机缘,也难以获得。
  • “忍令清饿首阳岑”:
    • 字词:“清饿”,清贫饥饿;“首阳岑”,首阳山,相传伯夷、叔齐在周武王灭商后,不食周粟,隐居首阳山,采薇而食,最终饿死。
    • 句意:怎么忍心让自己像伯夷、叔齐那样在首阳山忍受清贫饥饿呢,这里是反语,实则表达愿意安于贫困。

现代译文

就算有能带来财富的秘籍和马蹄金般的财宝,
获取财富的方法哪能靠自己亲自去掌控。
就像瓠子河决堤难以堵塞一样,
又怎会忍心让自己像伯夷、叔齐在首阳山忍饥挨饿呢(实则是愿意安贫)。

创作背景

李彭生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,可能是在他经历了一些人生起伏后,面对富贵与贫困的选择时有感而发。与友人元亮以诗相和,通过诗歌来表达自己的人生观和价值观。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“枕中鸿宝”“瓠子河决”“首阳采薇”等多个典故,使诗歌内涵丰富,通过这些典故委婉地表达了自己的观点和情感,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 象征隐喻:以“瓠子河倾那可塞”象征财富获取的艰难和不可控,形象地传达出一种对命运和机缘的看法。
  • 语言特色:语言简洁而富有深意,通过几个典故的巧妙运用,以含蓄的方式表达了深刻的思想。诗句对仗较为工整,如“枕中鸿宝”对“火候宁经”,“袅蹄金”对“手自斟”等,体现了一定的韵律美和形式美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱物质、安于精神追求的意境。诗人通过对财富和贫困的思考,展现出一种淡泊名利、坚守自我的心境,使读者感受到一种宁静而高远的精神境界。