答黄直夫二首 其一

· 李彭

红颜绿髪花映肉,别去年颜存语音。
秉烛相看真梦寐,细听存没欲熏心。

简要说明

这首诗主要表达了诗人与友人久别重逢的复杂情感。先回忆友人往昔青春容颜,接着写如今重逢仿佛如梦,最后细问彼此亲友生死状况时内心的触动,体现出时光流逝的感慨和对世事的关切。

逐句注释

  • “红颜绿髪花映肉,别去年颜存语音”:
    • 字词:“红颜绿髪”,形容青春年少、容颜美好;“花映肉”,指容貌如同鲜花映衬着肌肤般艳丽。
    • 句意:过去你青春年少,容颜如鲜花映着肌肤般美丽,分别之后如今只留存着过去的语音在记忆中。
  • “秉烛相看真梦寐,细听存没欲熏心”:
    • 字词:“秉烛”,手持蜡烛,这里营造出夜晚相见的氛围;“梦寐”,如同在梦中;“存没”,指生死、存亡;“熏心”,内心受到触动,如同被香气薰染,此处有内心被深深触动之意。
    • 句意:手持蜡烛相互看着对方,真觉得这一切如同在梦中一样不真实,仔细聆听彼此亲友的生死状况,内心被深深触动。

现代译文

过去你青春年少,容颜如花映着肌肤般艳丽,
分别之后,如今只记得你往昔的语音。
手持蜡烛相互对视,真感觉这是在梦境里,
仔细听着彼此亲友的生死情况,内心被深深触动。

创作背景

李彭生活于北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,可能是诗人与友人黄直夫久别之后得以重逢,两人在夜晚相聚,于是有感而发写下此诗。在当时的社会背景下,人们的生活可能会面临诸多变故和离别,这种久别重逢的场景容易引发诗人对时光、人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,“红颜绿髪花映肉”描绘友人过去青春美好的容颜,与如今分别后的情景形成对比,突出时光的流逝和世事的变迁。
    • 虚实结合:前两句回忆过去是虚写,展现出对友人往昔形象的记忆;后两句写当下重逢的场景是实写,“秉烛相看”的真实画面与“真梦寐”的虚幻感受相结合,强化了重逢时如梦似幻的感觉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地表达出诗人内心的情感。如“真梦寐”“欲熏心”等表述直白而真切,让读者能深刻感受到诗人在久别重逢时的复杂心境。
  • 意境营造:通过“秉烛”这一意象,营造出一种温馨而略带感伤的夜晚相聚氛围。整首诗将回忆与现实交织,营造出一种时光易逝、人生无常的意境,让读者体会到诗人对过去的怀念和对当下重逢的珍惜。