答徐十赠诗三绝句 其二

· 李彭

窗中山色扑衣襟,户外江声醒客心。
我在山阴君在剡,思君行坐短长吟。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对友人徐十的思念之情。诗人描绘了眼前窗中山色、户外江声的景致,以景起兴,又借“山阴”“剡”的典故,表明自己与友人相隔两地,最后直接抒发对友人无时无刻不在思念的情感。

逐句注释

  • “窗中山色扑衣襟”:
    • 字词:“扑”,有扑面而来之意。
    • 句意:窗户外面的山色好像扑面而来,沾染到了我的衣襟之上。
  • “户外江声醒客心”:
    • 字词:“醒”,使……清醒,唤醒;“客心”,诗人自己漂泊在外的心境。
    • 句意:户外江水流动的声音唤醒了我这漂泊之人的内心。
  • “我在山阴君在剡”:
    • 字词:“山阴”“剡”,山阴在今浙江绍兴,剡在今浙江嵊州,此处运用了东晋王子猷雪夜访戴的典故,王子猷住在山阴,戴安道住在剡县,王子猷雪夜乘小船去拜访戴安道。
    • 句意:我如今在山阴这个地方,而你却在剡地,我们分隔两地。
  • “思君行坐短长吟”:
    • 字词:“行坐”,行走和坐卧,指日常的一举一动;“短长吟”,长短不同的吟诗声,这里指因思念而吟诗抒发情感。
    • 句意:我思念你,无论是行走还是坐卧,都会不由自主地吟诗来抒发对你的思念之情。

现代译文

窗户外面的山色仿佛扑面而来,沾染到我的衣襟。
户外江水的声音唤醒了我这漂泊之人的内心。
我如今在山阴,而你却远在剡地,
思念你的我,无论行走还是坐卧,都忍不住吟诗抒怀。

创作背景

李彭生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗中可以推测,当时诗人与友人徐十分隔两地,诗人在山阴,友人在剡地。诗人可能在日常的生活中,看到窗中山色、听到户外江声,触景生情,思念起远方的友人徐十,于是写下这首诗来回应徐十之前赠送的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“窗中山色扑衣襟,户外江声醒客心”,通过描绘眼前的山色、江声之景,抒发了诗人内心的情感。山色的扑面而来和江声的唤醒客心,为后面表达对友人的思念做了情感铺垫。
    • 用典:“我在山阴君在剡”运用了王子猷雪夜访戴的典故,不仅点明了诗人和友人所处的地理位置,更增添了一种高雅的文化氛围和浓浓的情谊色彩,使诗歌在表达思念之情时更具韵味。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。如“扑”“醒”等动词的运用,生动形象地写出了景色对诗人的触动,富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。窗中山色、户外江声,构成了一个静谧的环境,衬托出诗人思念友人的孤寂心情。而“思君行坐短长吟”则将这种思念之情推向高潮,使读者能够深刻感受到诗人对友人的牵挂。