紫霄道中

· 李彭

山行积石路逶迤,村径成门逐处移。
一点炊烟生虎穴,四来暝色到牛衣。
畏人沙鸟飞南陇,傍母山猿恋北枝。
雁塔崔嵬临画峤,墨云霮䨴起方池。
髯秦昔别留奇画,病可虽亡余好诗。
羊祜不如铜雀妓,蔡邕尚有虎贲儿。
开颜欲效东篱醉,真隐惭无谷口姿。
安得膏腴盈二顷,雍雍唤取共扶犂。

简要说明

这首诗描绘了诗人在紫霄道中的所见所闻,有途中的山水村落之景,飞鸟猿猴之态,也有对古迹和古人的联想,最后抒发了诗人想要归隐田园的愿望,情感复杂且深沉。

逐句注释

  • “山行积石路逶迤,村径成门逐处移”:
    • 字词:“逶迤”,形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲延续不绝的样子;“逐处”,到处。
    • 句意:在山中行走,路上堆积着石头,道路弯弯曲曲,村落的小径仿佛门一样,随着脚步到处变换。
  • “一点炊烟生虎穴,四来暝色到牛衣”:
    • 字词:“暝色”,暮色;“牛衣”,供牛御寒用的披盖物,这里可能代指简陋的居所。
    • 句意:一点炊烟从好像有老虎的洞穴处升起,暮色从四面八方来到简陋的居所。
  • “畏人沙鸟飞南陇,傍母山猿恋北枝”:
    • 字词:“陇”,同“垄”,田埂;“北枝”,北面的树枝。
    • 句意:害怕人的沙鸟向南方的田埂飞去,依偎着母猿的小山猿眷恋着北面的树枝。
  • “雁塔崔嵬临画峤,墨云霮䨴起方池”:
    • 字词:“崔嵬”,高大雄伟的样子;“画峤”,如画的山峰;“霮䨴”,浓云密布的样子。
    • 句意:高大的雁塔矗立在如画的山峰旁,浓黑的云从方池上涌起。
  • “髯秦昔别留奇画,病可虽亡余好诗”:
    • 字词:“髯秦”,可能是诗人的朋友,长着胡须的姓秦之人;“病可”,可能是诗人认识的另一个人。
    • 句意:长胡须的秦某昔日分别时留下了奇异的画作,病可虽然去世了,但还留下了好诗。
  • “羊祜不如铜雀妓,蔡邕尚有虎贲儿”:
    • 字词:“羊祜”,西晋时期杰出的战略家、政治家、文学家;“铜雀妓”,指铜雀台的歌妓;“蔡邕”,东汉时期文学家、书法家;“虎贲儿”,指蔡邕的外孙羊祜,这里用“虎贲儿”代指有出息的后代。
    • 典故:羊祜一生功绩卓著,但死后寂寞;而铜雀台的歌妓虽身份低微,却在某些传说故事中有一定的存在感。蔡邕有才华却命运悲惨,但他有有出息的后代。
    • 句意:羊祜虽然有大功绩,但身后不如铜雀台的歌妓有存在感,蔡邕虽然命运不好,但还有有出息的后代。
  • “开颜欲效东篱醉,真隐惭无谷口姿”:
    • 字词:“东篱”,代指陶渊明,陶渊明有“采菊东篱下”的诗句;“谷口”,指汉代隐士郑子真,他隐居于谷口。
    • 句意:想要像陶渊明那样开怀畅饮沉醉,惭愧自己没有郑子真那样真正隐士的姿态。
  • “安得膏腴盈二顷,雍雍唤取共扶犂”:
    • 字词:“膏腴”,肥沃的土地;“雍雍”,和谐的样子。
    • 句意:怎么能够得到两顷肥沃的土地,然后和家人朋友和谐快乐地一起扶犁耕种。

现代译文

在山中行走,路上石头堆积,道路弯弯曲曲,
村落小径如门,随着脚步不断变换。
一点炊烟从像有老虎的洞穴处升起,
暮色从四面八方笼罩了简陋的居所。
害怕人的沙鸟飞向南方的田埂,
依偎母猿的小山猿眷恋着北面的树枝。
高大的雁塔矗立在如画的山峰旁,
浓黑的云从方池上汹涌涌起。
长胡须的秦某昔日分别留下奇异画作,
病可虽然去世还留下了美好诗篇。
羊祜功绩虽大却不如铜雀台歌妓有存在感,
蔡邕命运悲惨但还有有出息的后代。
想如陶渊明般开怀沉醉,
惭愧自己没有郑子真隐士的姿态。
怎样才能有两顷肥沃土地,
和家人朋友和谐快乐地一起扶犁耕种。

创作背景

李彭生活于北宋时期,他一生未入仕途,与当时的许多文人墨客交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在一次游历紫霄道中时所作。他在游历过程中,看到山水景色、联想到古人古事,从而触发了内心对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情结合:诗的前六句主要写景,描绘了紫霄道中的山水、村落、飞鸟、猿猴等景色,为后面的抒情做铺垫。后六句则转入抒情,通过对古人的联想和对比,抒发了自己对归隐生活的渴望。
    • 用典:诗中运用了多个典故,如“羊祜不如铜雀妓,蔡邕尚有虎贲儿”,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对人生的感慨和思考。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“逶迤”“崔嵬”“霮䨴”等词语,生动地描绘出了景色的特点,同时也增添了诗歌的文学性和艺术感染力。
  • 意境营造:通过对紫霄道中景色的描写,营造出一种清幽、宁静而又略带孤寂的意境。诗中既有对自然美景的赞美,又有对人生的感慨和对归隐生活的向往,使读者能够感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《紫霄道中》的作者和朝代是什么?

《紫霄道中》的作者是李彭,页面按宋作品展示。

《紫霄道中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在紫霄道中的所见所闻,有途中的山水村落之景,飞鸟猿猴之态,也有对古迹和古人的联想,最后抒发了诗人想要归隐田园的愿望,情感复杂且深沉。

《紫霄道中》的创作背景是什么?

李彭生活于北宋时期,他一生未入仕途,与当时的许多文人墨客交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在一次游历紫霄道中时所作。他在游历过程中,看到山水景色、联想到古人古事,从而触发了内心对归隐生活的向往。

《紫霄道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与抒情结合 :诗的前六句主要写景,描绘了紫霄道中的山水、村落、飞鸟、猿猴等景色,为后面的抒情做铺垫。后六句则转入抒情,通过对古人的联想和对比,抒发了自己对归隐生活的渴望。 用典 :诗中运用了多个典故,如“羊祜不如铜雀妓,蔡邕尚有虎贲儿”,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对人生的感慨和思考。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“逶...