奉酬谢幼槃

· 李彭

窗间远岫谢玄晖,人物煌煌三秀芝。
黄耳来时得佳句,碧云合处起幽思。
深闺复见解围手,胜日应多赠妇辞。
念我庞婆最痴绝,只能举案解支颐。

简要说明

这首诗是李彭酬谢谢幼槃之作。诗中对谢幼槃的人物风采和诗作给予高度赞誉,表达收到谢幼槃佳句后的幽思,还调侃友人在闺情方面的才华,最后以自身夫妻生活的质朴作对比,展现出朋友间亲切风趣的交流氛围。

逐句注释

  • “窗间远岫谢玄晖,人物煌煌三秀芝”:
    • 字词:“谢玄晖”,即谢朓,南齐著名诗人,这里以谢玄晖比谢幼槃;“三秀芝”,灵芝一年开花三次,称三秀芝,比喻杰出的人物。
    • 句意:窗前远处的山峦让人想起谢玄晖,你就像光彩照人的三秀芝一样杰出。
  • “黄耳来时得佳句,碧云合处起幽思”:
    • 字词:“黄耳”,晋陆机有犬名黄耳,能传递书信,这里指传递谢幼槃诗作的使者;“碧云合处”,化用谢朓“日暮碧云合,佳人殊未来”诗句。
    • 句意:使者带来了你美好的诗句,看到“碧云合处”这样的意境引发了我深深的幽思。
  • “深闺复见解围手,胜日应多赠妇辞”:
    • 字词:“解围手”,指能为女子排忧解难的人;“胜日”,美好的日子;“赠妇辞”,指表达对妻子情感的诗作。
    • 句意:你就像能为深闺女子解围的高手,在美好的日子里应该有很多写给妻子的动人诗篇。
  • “念我庞婆最痴绝,只能举案解支颐”:
    • 字词:“庞婆”,唐代庞蕴之妻,这里指代自己的妻子;“举案”,用东汉梁鸿、孟光举案齐眉的典故,表示夫妻相敬;“支颐”,手托下巴。
    • 句意:想想我的妻子最为痴憨,只能像孟光一样举案齐眉,让我手托下巴感受这平凡的幸福。

现代译文

窗前远处的山峦让我想起谢玄晖,
你就像光彩闪耀的三秀芝般杰出。
使者带来了你美妙的诗句,
看到“碧云合处”引发我悠悠情思。
你宛如为深闺女子解围的能手,
美好时光里定有许多赠妻的佳诗。
想想我的妻子最为痴憨可爱,
只能像孟光举案让我托腮回味。

创作背景

李彭与谢幼槃是同时期的文人,交往密切。谢幼槃给李彭寄来了诗作,李彭便创作此诗作为酬谢。具体创作时间难以确切知晓,但应是二人文学交流过程中的产物,体现了当时文人之间以诗唱和的风雅传统。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如以谢玄晖比谢幼槃,展现其诗才;用“黄耳”传递书信,增添文化韵味;“解围手”“举案”等典故,使诗歌表意更为含蓄、丰富,体现出诗人深厚的文化素养。
    • 对比衬托:将谢幼槃在闺情诗创作方面的才华与自己妻子的质朴、夫妻生活的平凡进行对比,既突出了谢幼槃的才情,又展现出自身生活的恬淡,同时增加了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言典雅,富有文采,在对友人的赞誉和自我生活的描述中,用词精准且富有表现力。如“煌煌”描绘出友人的杰出风采,“幽思”准确传达出读诗后的情感。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人诗才的赞美,又有朋友间轻松调侃的趣味,通过诗句展现出二人之间深厚的情谊和融洽的交流氛围。

常见问题

《奉酬谢幼槃》的作者和朝代是什么?

《奉酬谢幼槃》的作者是李彭,页面按宋作品展示。

《奉酬谢幼槃》主要写了什么?

这首诗是李彭酬谢谢幼槃之作。诗中对谢幼槃的人物风采和诗作给予高度赞誉,表达收到谢幼槃佳句后的幽思,还调侃友人在闺情方面的才华,最后以自身夫妻生活的质朴作对比,展现出朋友间亲切风趣的交流氛围。

《奉酬谢幼槃》的创作背景是什么?

李彭与谢幼槃是同时期的文人,交往密切。谢幼槃给李彭寄来了诗作,李彭便创作此诗作为酬谢。具体创作时间难以确切知晓,但应是二人文学交流过程中的产物,体现了当时文人之间以诗唱和的风雅传统。

《奉酬谢幼槃》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如以谢玄晖比谢幼槃,展现其诗才;用“黄耳”传递书信,增添文化韵味;“解围手”“举案”等典故,使诗歌表意更为含蓄、丰富,体现出诗人深厚的文化素养。 对比衬托 :将谢幼槃在闺情诗创作方面的才华与自己妻子的质朴、夫妻生活的平凡进行对比,既突出了谢幼槃的才情,又展现出自身生活的恬淡,同时增加了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言典...