这首诗是李彭送别规老前往虔州慈云寺时所作,表达了对规老的祝福与期许。诗中用丰富的意象和典故,展现了规老独特的禅者形象,以及对他在新的修行之地弘扬佛法的期待,同时流露出一种禅意的豁达与对美好境界的向往。
送规老住虔之慈云
禅翁竟补栖禅处,兔角龟毛杖佛僧。
久厌宗雷同保社,却凭章贡浊埃尘。
定携天上苍鹰爪,去接西江白业宾。
大庾岭头梅正好,同风千里一枝春。
久厌宗雷同保社,却凭章贡浊埃尘。
定携天上苍鹰爪,去接西江白业宾。
大庾岭头梅正好,同风千里一枝春。
简要说明
逐句注释
- “禅翁竟补栖禅处,兔角龟毛杖佛僧”:
- 字词:“禅翁”,指规老;“兔角龟毛”,佛教用语,比喻虚幻不实的事物;“杖”,这里有依靠、借助之意;“佛僧”,可理解为佛法和僧人。
- 句意:禅翁最终找到了栖息修行的地方,以虚幻不实的道理来辅佐佛法和僧人。
- “久厌宗雷同保社,却凭章贡浊埃尘”:
- 字词:“宗雷”,指东晋时期的宗炳和雷次宗,他们是当时的佛教居士,这里代指一般的佛教团体;“保社”,指佛教的结社;“章贡”,指章水和贡水,在虔州汇合为赣江,这里代指虔州;“浊埃尘”,可理解为世俗的纷扰。
- 句意:禅翁长久以来厌倦了普通佛教团体的模式,如今依靠章贡之地的世俗环境来修行。
- “定携天上苍鹰爪,去接西江白业宾”:
- 字词:“苍鹰爪”,象征着敏锐、勇猛的能力,这里指规老的禅法智慧;“西江”,禅宗有“西江禅”的说法,这里代指禅宗;“白业宾”,指有善业的修行者。
- 句意:规老一定会带着敏锐的禅法智慧,去接引西江一带的善业修行者。
- “大庾岭头梅正好,同风千里一枝春”:
- 字词:“大庾岭”,在江西大余县南,是岭南和岭北的分界线;“同风”,指相同的佛法因缘、风气;“一枝春”,梅花的代称,也有传递美好信息之意。
- 句意:大庾岭上的梅花正开得正好,相同的佛法因缘如同千里之外传来的一枝春信。
现代译文
禅翁最终觅得了栖息修行之所,
以虚幻之理来辅佐佛法与僧人。
长久厌倦了普通佛社的模式,
如今要凭借章贡之地的世俗纷扰修行。
必定带着敏锐的禅法智慧,
去接引西江一带的善业修行者。
大庾岭上的梅花正绽放得绚烂,
相同的佛法因缘如千里外的春信。
创作背景
李彭生活在宋代,当时禅宗发展兴盛。这首诗是他送别规老前往虔州慈云寺时创作的。具体创作时间不详,但从诗中可以看出,规老可能对原有的修行环境有所不满,选择前往虔州开辟新的修行道场,李彭借此诗表达对他的支持和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用佛教和历史典故,如“兔角龟毛”“宗雷”等,使诗歌内涵更加深厚,增添了文化底蕴,同时也巧妙地表达了诗人对规老禅修境界和修行选择的理解与认可。
- 象征手法:“苍鹰爪”象征规老的禅法智慧和接引众生的能力,“一枝春”象征佛法的美好传递,形象生动地表达了诗人对规老在新的修行之地弘扬佛法的期待。
- 语言特色:语言简洁而富有深意,虽使用了不少典故,但并不晦涩难懂。诗句对仗工整,如“久厌宗雷同保社,却凭章贡浊埃尘”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对大庾岭梅花的描写,营造出一种清新、美好的意境,将佛法的传递比作春天的信息,使整首诗充满了生机与希望,表达了诗人对规老在新环境中修行弘法的美好祝愿,以及对佛法传播的乐观态度。
常见问题
《送规老住虔之慈云》的作者和朝代是什么?
《送规老住虔之慈云》的作者是李彭,页面按宋作品展示。
《送规老住虔之慈云》主要写了什么?
这首诗是李彭送别规老前往虔州慈云寺时所作,表达了对规老的祝福与期许。诗中用丰富的意象和典故,展现了规老独特的禅者形象,以及对他在新的修行之地弘扬佛法的期待,同时流露出一种禅意的豁达与对美好境界的向往。
《送规老住虔之慈云》的创作背景是什么?
李彭生活在宋代,当时禅宗发展兴盛。这首诗是他送别规老前往虔州慈云寺时创作的。具体创作时间不详,但从诗中可以看出,规老可能对原有的修行环境有所不满,选择前往虔州开辟新的修行道场,李彭借此诗表达对他的支持和祝福。
《送规老住虔之慈云》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用佛教和历史典故,如“兔角龟毛”“宗雷”等,使诗歌内涵更加深厚,增添了文化底蕴,同时也巧妙地表达了诗人对规老禅修境界和修行选择的理解与认可。 象征手法 :“苍鹰爪”象征规老的禅法智慧和接引众生的能力,“一枝春”象征佛法的美好传递,形象生动地表达了诗人对规老在新的修行之地弘扬佛法的期待。 语言特色 :语言简洁而富有深意,虽使...