谢黄斋长送双莲和其韵

· 陈宓

双莲价重百隋侯,闻道飞觞日夜浮。
那得此花开凤沼,依前盛事占鳌头。
直如晁董同时对,清似夷齐并臂游。
快诵君诗惊倦眼,和篇虽拙敢迟留。

简要说明

这首诗是陈宓为答谢黄斋长送双莲而作,诗中先夸赞双莲珍贵,然后围绕双莲展开联想,将其与诸多美好之事和人物相类比,最后表达对黄斋长赠诗的欣赏以及自己虽诗才笨拙但也不敢拖延和诗的心情。

逐句注释

  • “双莲价重百隋侯”:
    • 字词:“隋侯”,指隋侯珠,传说隋侯曾救助一条受伤的大蛇,后来大蛇衔来一颗夜明珠报答他,此珠被称为隋侯珠,极其珍贵。这里用隋侯珠来衬托双莲的价值。
    • 句意:双莲的价值比一百颗隋侯珠还要贵重。
  • “闻道飞觞日夜浮”:
    • 字词:“飞觞”,举杯饮酒;“浮”,这里指不断地举杯畅饮。
    • 句意:听说因为有了这双莲,人们日夜举杯畅饮。
  • “那得此花开凤沼”:
    • 字词:“凤沼”,原指凤凰池,在唐、宋时是中书省的美称,这里泛指高雅之地。
    • 句意:怎么能让这双莲在这高雅之地开放。
  • “依前盛事占鳌头”:
    • 字词:“占鳌头”,科举时代,进士中状元后要站在宫殿台阶上刻的巨鳌头上迎榜,后来比喻占首位或取得第一名。
    • 句意:依旧像以前的盛事一样,这双莲预示着能取得好的名次。
  • “直如晁董同时对”:
    • 字词:“晁董”,指西汉的晁错和董仲舒,二人都以贤良方正被朝廷征召,在朝廷上回答皇帝的策问,见解卓越。
    • 句意:这双莲就像晁错和董仲舒同时在朝廷上回答策问一样正直有见识。
  • “清似夷齐并臂游”:
    • 字词:“夷齐”,指伯夷和叔齐,商朝末年孤竹君的两个儿子,他们互相谦让君位,后来因不食周粟而饿死在首阳山,被视为清高的典范。
    • 句意:这双莲像伯夷和叔齐并肩同游一样清高。
  • “快诵君诗惊倦眼”:
    • 字词:“快诵”,畅快地诵读;“倦眼”,疲惫的眼睛。
    • 句意:畅快地诵读您的诗,让我疲惫的眼睛为之一亮。
  • “和篇虽拙敢迟留”:
    • 字词:“和篇”,和诗;“迟留”,拖延。
    • 句意:我的和诗虽然拙劣,但也不敢拖延。

现代译文

双莲的价值比一百颗隋侯珠还要贵重,
听说人们因为它日夜举杯畅快饮酒。
怎会让这双莲在高雅之地悄然开放,
依旧如从前盛事般预示着独占鳌头。
它就像晁错和董仲舒同时策对一样正直,
又似伯夷和叔齐并肩同游般清高风流。
畅快诵读您的诗让我倦眼为之一亮,
我的和诗虽拙但也不敢稍有迟留。

创作背景

具体创作时间难以精确知晓,但从诗题可知,是陈宓收到黄斋长赠送的双莲后,为答谢黄斋长并和其韵而创作此诗。在当时的文化背景下,赠送花卉可能是一种高雅的社交行为,而双莲可能被视为祥瑞之物,所以引发了诗人的诸多联想和创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了隋侯珠、占鳌头、晁董对策、夷齐等多个典故,这些典故的使用使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也巧妙地表达了诗人对双莲的赞美之情以及对美好事物的向往。
    • 比喻形象:将双莲比作晁董对策和夷齐同游,形象地展现了双莲正直、清高的特质,使读者更能直观地感受到双莲的美好品质。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“价重百隋侯”“直如”“清似”等表述,体现出诗人深厚的文学功底和严谨的创作态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、祥瑞的意境。通过对双莲的赞美和与美好人物、事件的类比,传达出一种积极向上、追求高雅的情感氛围,同时也展现出诗人与友人之间高雅的社交互动。