这首诗是李彭对和自己“颜”字韵诗的友人的回应之作。诗中既表达了自己在秋景中感慨衰老的心境,又有对自身闲适生活的向往,同时对友人寄予期望,鼓励友人在仕途上有所作为,莫因事务荒废自我提升。
客有和予颜字韵诗者答之
蛮花初卷簟文斑,苦被秋风吹老颜。
慰眼既亲还有旧,起予多病复思闲。
暮年倚仗心三径,看子着鞭腰九环。
小屈尉曹吴会去,莫因横槊废跻攀。
慰眼既亲还有旧,起予多病复思闲。
暮年倚仗心三径,看子着鞭腰九环。
小屈尉曹吴会去,莫因横槊废跻攀。
简要说明
逐句注释
- “蛮花初卷簟文斑,苦被秋风吹老颜”:
- 字词:“蛮花”,南方的花;“簟文斑”,竹席上的斑纹,这里形容花的形状如同竹席的斑纹;“老颜”,衰老的容颜。
- 句意:南方的花刚刚舒展开如同竹席斑纹般的花瓣,可我却苦于被秋风吹得容颜衰老。
- “慰眼既亲还有旧,起予多病复思闲”:
- 字词:“慰眼”,悦目;“起予”,启发我,出自《论语·八佾》“起予者商也”;“思闲”,向往闲适的生活。
- 句意:那些悦目的景物既亲切又熟悉,它们启发着多病的我又开始向往闲适的生活。
- “暮年倚仗心三径,看子着鞭腰九环”:
- 字词:“暮年”,晚年;“三径”,西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在院中辟三径,只与求仲、羊仲来往,后“三径”成为隐士住处的代称;“着鞭”,挥鞭策马,比喻努力向前;“腰九环”,腰间佩戴九环的腰带,象征地位尊贵。
- 句意:我晚年拄着拐杖,心中向往着隐居的生活,而看着你挥鞭策马,腰间佩戴着象征尊贵的九环腰带。
- “小屈尉曹吴会去,莫因横槊废跻攀”:
- 字词:“小屈”,暂且委屈;“尉曹”,县尉的属官;“吴会”,指吴郡和会稽郡,泛指江浙一带;“横槊”,横持长矛,指行军作战或文人有武略;“跻攀”,攀登,比喻自我提升、进取。
- 句意:你暂且委屈去江浙一带做尉曹这样的小官,不要因为忙于事务而荒废了自我提升。
现代译文
南方的花朵刚刚舒展如席纹般的花瓣,
可我却被秋风吹得容颜逐渐衰老。
那些悦目的景物既熟悉又亲切,
启发着多病的我又向往起闲适逍遥。
我晚年拄杖一心向往隐居的小径,
看你扬鞭策马腰佩尊贵的九环带。
你暂且委屈去江浙做个小小尉曹,
别因军务繁忙就荒废了自我攀高。
创作背景
李彭生活于北宋时期,具体此诗创作时间难以精确考证。当时可能友人写诗与他唱和,且友人可能即将前往江浙一带任职尉曹这样的小官,李彭便写下此诗作为回应,诗中融入了自己对自身境遇的感慨和对友人的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己“暮年倚仗心三径”的隐居之念与友人“着鞭腰九环”的进取之态进行对比,突出两人不同的人生选择和境遇。
- 用典:运用“三径”“起予”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,委婉地表达出自己的心境和对友人的期望。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“蛮花初卷簟文斑”形象地描绘出花朵的形态;同时又自然流畅,能够很好地传达出诗人的情感和想法。
- 意境营造:诗中通过描写秋景、自身的暮年状态等,营造出一种略带沧桑、闲适又不乏期许的意境。前两联营造出一种感慨衰老、向往闲适的氛围,后两联则笔锋一转,对友人寄予积极进取的期望,使整首诗的意境更加丰富多元。
常见问题
《客有和予颜字韵诗者答之》的作者和朝代是什么?
《客有和予颜字韵诗者答之》的作者是李彭,页面按宋作品展示。
《客有和予颜字韵诗者答之》主要写了什么?
这首诗是李彭对和自己“颜”字韵诗的友人的回应之作。诗中既表达了自己在秋景中感慨衰老的心境,又有对自身闲适生活的向往,同时对友人寄予期望,鼓励友人在仕途上有所作为,莫因事务荒废自我提升。
《客有和予颜字韵诗者答之》的创作背景是什么?
李彭生活于北宋时期,具体此诗创作时间难以精确考证。当时可能友人写诗与他唱和,且友人可能即将前往江浙一带任职尉曹这样的小官,李彭便写下此诗作为回应,诗中融入了自己对自身境遇的感慨和对友人的期许。
《客有和予颜字韵诗者答之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将自己“暮年倚仗心三径”的隐居之念与友人“着鞭腰九环”的进取之态进行对比,突出两人不同的人生选择和境遇。 用典 :运用“三径”“起予”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,委婉地表达出自己的心境和对友人的期望。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“蛮花初卷簟文斑”形象地描绘出花朵的形态;同时又自然流畅,能够很好地传达出诗人的...