赠王环中

· 李彭

拄策前年访草堂,挂帆烟际在西江。
诗随鸿雁来春渚,梦逐蟾蜍入夜窗。
辞聘知君追孺子,屡空嗟我似穷庞。
菟裘欲买为邻并,岁晚相期倒百缸。

简要说明

这首诗是李彭赠给王环中的作品。诗中回忆了与王环中过往的交往,表达了对王环中来信吟诗的欣喜,赞赏王环中拒绝出仕的高洁品格,同时自叹贫困,最后表达了想要买地与王环中为邻、晚年相聚畅饮的愿望,体现出两人深厚的情谊。

逐句注释

  • “拄策前年访草堂,挂帆烟际在西江”:
    • 字词:“拄策”,拄着拐杖;“草堂”,可能指王环中的居所;“挂帆”,指乘船;“西江”,泛指西边的江河。
    • 句意:前年我拄着拐杖去拜访你的草堂,之后在西江的烟雾中乘船离去。
  • “诗随鸿雁来春渚,梦逐蟾蜍入夜窗”:
    • 字词:“鸿雁”,即鸿雁,常用来传递书信;“春渚”,春天的水中小块陆地;“蟾蜍”,指代月亮。
    • 句意:你的诗作像鸿雁一样随着春天来到水中小洲,我的梦境追逐着月光进入夜窗(意为在梦中也想着与你相关之事)。
  • “辞聘知君追孺子,屡空嗟我似穷庞”:
    • 字词:“辞聘”,拒绝朝廷的征召;“孺子”,指东汉的徐孺子,他品行高洁,多次拒绝朝廷征召;“屡空”,常常贫困;“穷庞”,指东汉的庞德公,他隐居不仕,生活贫困。
    • 句意:我知道你拒绝朝廷征召是在追随徐孺子的高洁品格,叹息我自己常常贫困,就像庞德公一样。
  • “菟裘欲买为邻并,岁晚相期倒百缸”:
    • 字词:“菟裘”,原指春秋时鲁国的地名,后用来指退隐养老的居处;“岁晚”,晚年;“倒百缸”,畅饮很多酒。
    • 句意:我想要买地和你做邻居,晚年时相约一起畅饮许多美酒。

现代译文

前年我拄着拐杖去拜访你的草堂,
之后在西江的烟霭中乘船远航。
你的诗篇如鸿雁随春天来到洲上,
我的梦儿追着月光进入夜的轩窗。
我知道你辞聘是在追随徐孺子的高尚,
叹息我像庞德公一样常常穷困潦倒。
我想买块地和你相邻为伴,
晚年时我们相约畅饮百缸佳酿。

创作背景

李彭生活在北宋时期,具体创作这首诗的时间难以精准确定。从诗中可以推测,他与王环中此前有过交往,王环中拒绝出仕、隐居的生活态度可能与李彭的志趣相投,王环中可能给李彭寄来了诗作,李彭便写下此诗回赠,既表达对王环中的赞赏,也流露出自己的感慨和与友人相伴的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“孺子”“穷庞”“菟裘”等。通过用典,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了对王环中品格的赞美以及自身的处境和心境,使诗歌更具文化底蕴。
    • 虚实结合:“拄策前年访草堂,挂帆烟际在西江”是对过往拜访经历的实写;“诗随鸿雁来春渚,梦逐蟾蜍入夜窗”则有虚写的成分,“诗随鸿雁”暗示王环中寄诗之事,“梦逐蟾蜍”是诗人的梦境想象,虚实结合,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言自然流畅,对仗工整,如“诗随鸿雁来春渚,梦逐蟾蜍入夜窗”“辞聘知君追孺子,屡空嗟我似穷庞”,体现了较高的诗歌技巧。诗句简洁而富有表现力,生动地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种真挚、旷达的意境。既有对过往交往的温馨回忆,又有对友人品格的敬仰和对未来相邻畅饮的美好憧憬,使读者能感受到两人之间深厚的友情和超脱世俗的情怀。

常见问题

《赠王环中》的作者和朝代是什么?

《赠王环中》的作者是李彭,页面按宋作品展示。

《赠王环中》主要写了什么?

这首诗是李彭赠给王环中的作品。诗中回忆了与王环中过往的交往,表达了对王环中来信吟诗的欣喜,赞赏王环中拒绝出仕的高洁品格,同时自叹贫困,最后表达了想要买地与王环中为邻、晚年相聚畅饮的愿望,体现出两人深厚的情谊。

《赠王环中》的创作背景是什么?

李彭生活在北宋时期,具体创作这首诗的时间难以精准确定。从诗中可以推测,他与王环中此前有过交往,王环中拒绝出仕、隐居的生活态度可能与李彭的志趣相投,王环中可能给李彭寄来了诗作,李彭便写下此诗回赠,既表达对王环中的赞赏,也流露出自己的感慨和与友人相伴的期待。

《赠王环中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“孺子”“穷庞”“菟裘”等。通过用典,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了对王环中品格的赞美以及自身的处境和心境,使诗歌更具文化底蕴。 虚实结合 :“拄策前年访草堂,挂帆烟际在西江”是对过往拜访经历的实写;“诗随鸿雁来春渚,梦逐蟾蜍入夜窗”则有虚写的成分,“诗随鸿雁”暗示王环中寄诗之事,“梦逐蟾蜍”是诗人的梦境想象,虚实结...