次韵徐师川喜洪驹父归自临汀之作

· 李彭

赤壁烟波翻渺溟,长沙卑湿重行行。
一觞一咏劳清梦,三沐三薰慰别情。
不作畔牢愁执戟,共吟哀郢哭初平。
生来竞病几牢落,漫兴安能学背城。

简要说明

这首诗是李彭和徐师川为洪驹父从临汀归来而作之诗的韵。诗中回忆了友人过往的行迹,表达了对友人的思念与重逢的欣喜,同时借用典故抒发了对人生境遇的感慨以及自己淡泊随性的心境。

逐句注释

  • “赤壁烟波翻渺溟,长沙卑湿重行行”:
    • 字词:“赤壁”,三国赤壁之战所在地,此处借指洪驹父所经历之地;“渺溟”,形容水面辽阔;“长沙卑湿”,用汉代贾谊被贬长沙,当地地势低洼潮湿的典故;“重行行”,不停地行走,形容路途遥远。
    • 句意:友人曾如在赤壁那辽阔的烟波中漂泊,又像贾谊被贬到地势低洼潮湿的长沙一样,历经艰难的长途跋涉。
  • “一觞一咏劳清梦,三沐三薰慰别情”:
    • 字词:“一觞一咏”,出自王羲之《兰亭集序》,指饮酒赋诗;“劳清梦”,让美好的梦境劳神,即常常在梦中想起;“三沐三薰”,多次沐浴熏香,比喻郑重其事。
    • 句意:饮酒赋诗的情景常常出现在我的美梦中,如今郑重地迎接你归来,慰藉这长久的离别之情。
  • “不作畔牢愁执戟,共吟哀郢哭初平”:
    • 字词:“畔牢愁”,汉代扬雄所作赋名,扬雄曾为执戟郎,此处“畔牢愁执戟”借指扬雄那样仕途不顺、心怀忧愁之人;“《哀郢》”,屈原所作楚辞篇名;“初平”,可能指晋代黄初平,传说他牧羊遇仙,后得道成仙,这里寓意着遭遇变故。
    • 句意:我们不像扬雄那样仕途坎坷心怀忧愁,而是一同吟诵《哀郢》,为遭遇的变故哀伤哭泣。
  • “生来竞病几牢落,漫兴安能学背城”:
    • 字词:“竞病”,南朝梁曹景宗在宴会上作诗,最后以“竞病”二字押韵,此处引申为竞争、奔波;“牢落”,孤寂、无所寄托;“漫兴”,随意而起的兴致;“背城”,背城一战,比喻作最后的努力。
    • 句意:生来在世间奔波竞争,是多么的孤寂落寞,我随意而起的兴致又怎能像背城一战那样全力以赴呢。

现代译文

你曾如在赤壁那浩渺烟波中漂泊,
又似贾谊被贬到潮湿的长沙远行。
饮酒赋诗的情景常扰我清梦,
如今郑重迎你慰藉离别深情。
我们不像扬雄仕途愁闷,
一同吟诵《哀郢》为变故伤情。
生来奔波竞争多么孤寂,
随意的兴致怎学背城一战的豪情。

创作背景

李彭生活在北宋时期,当时政治局势复杂,党争不断。洪驹父从临汀归来,徐师川为此作诗,李彭便依韵和诗。洪驹父可能经历了一番波折与磨难,李彭此诗既表达对友人的关怀,也借题抒发了自己对人生境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“赤壁”“长沙卑湿”“畔牢愁执戟”“《哀郢》”“竞病”等,使诗歌内涵丰富,委婉地表达了诗人复杂的情感和对人生的思考。
    • 情景交融:既有对友人过往经历的想象之景,如“赤壁烟波翻渺溟,长沙卑湿重行行”,又有与友人重逢的情感抒发,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言典雅,富有文化底蕴,通过典故的运用增添了诗歌的庄重感和深沉感。诗句对仗较为工整,如“一觞一咏劳清梦,三沐三薰慰别情”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:营造出一种深沉、感慨的意境,既有对友人漂泊经历的同情,又有对人生无常的喟叹。整首诗在历史典故与现实情感的交织中,让读者感受到诗人内心复杂的情感世界。

常见问题

《次韵徐师川喜洪驹父归自临汀之作》的作者和朝代是什么?

《次韵徐师川喜洪驹父归自临汀之作》的作者是李彭,页面按宋作品展示。

《次韵徐师川喜洪驹父归自临汀之作》主要写了什么?

这首诗是李彭和徐师川为洪驹父从临汀归来而作之诗的韵。诗中回忆了友人过往的行迹,表达了对友人的思念与重逢的欣喜,同时借用典故抒发了对人生境遇的感慨以及自己淡泊随性的心境。

《次韵徐师川喜洪驹父归自临汀之作》的创作背景是什么?

李彭生活在北宋时期,当时政治局势复杂,党争不断。洪驹父从临汀归来,徐师川为此作诗,李彭便依韵和诗。洪驹父可能经历了一番波折与磨难,李彭此诗既表达对友人的关怀,也借题抒发了自己对人生境遇的感慨。

《次韵徐师川喜洪驹父归自临汀之作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“赤壁”“长沙卑湿”“畔牢愁执戟”“《哀郢》”“竞病”等,使诗歌内涵丰富,委婉地表达了诗人复杂的情感和对人生的思考。 情景交融 :既有对友人过往经历的想象之景,如“赤壁烟波翻渺溟,长沙卑湿重行行”,又有与友人重逢的情感抒发,景中含情,情随景生。 语言特色 :语言典雅,富有文化底蕴,通过典故的运用增添了诗歌的庄重感...