东台

· 李彭

门巷依依称意苔,杖藜野色逐人开。
马驹卓锡今应在,康乐翻经那复来。
云物苍茫山远近,波声宛转水萦回。
风流赖有潘怀县,一洗从前猿鹤哀。

简要说明

这首诗围绕“东台”展开,描绘了东台周边门巷、野色、山水等自然景色,融入历史典故,表达了对往昔人物的追思,同时提及“潘怀县”为当地带来的风流韵致,一扫之前的哀伤氛围,整体情感有从怀古的怅惘到当下慰藉的转变。

逐句注释

  • “门巷依依称意苔,杖藜野色逐人开”:
    • 字词:“依依”,形容草木轻柔、随风摇曳的样子,这里形容青苔的状态;“称意”,令人满意;“杖藜”,拄着藜杖;“逐人开”,随着人的前行而展开。
    • 句意:门巷边的青苔随风轻柔摇曳,十分令人喜爱,拄着藜杖前行,野外的景色随着脚步不断展开。
  • “马驹卓锡今应在,康乐翻经那复来”:
    • 字词:“马驹”,可能指佛教高僧马驹;“卓锡”,僧人出行,以锡杖自随,住则卓于地,这里代指僧人居住修行之处;“康乐”,指谢灵运,他袭封康乐公,世称谢康乐;“翻经”,指翻译佛经。
    • 句意:马驹当年修行的地方如今应该还在,可像谢灵运那样在这里翻经的人却再也不会来了。
  • “云物苍茫山远近,波声宛转水萦回”:
    • 字词:“云物”,指云气和景物;“苍茫”,空阔辽远,没有边际;“萦回”,盘旋往复。
    • 句意:云气和景物一片苍茫,山峦有远有近,水波声婉转悠扬,江水曲折盘旋。
  • “风流赖有潘怀县,一洗从前猿鹤哀”:
    • 字词:“风流”,指有才华而不拘礼法的风雅之事;“潘怀县”,指潘岳,他曾为怀县令,以诗赋著称;“猿鹤哀”,象征哀伤的氛围。
    • 句意:幸亏有像潘岳这样有才华的人在这里,一扫之前如猿鹤哀鸣般的哀伤氛围。

现代译文

门巷边的青苔轻柔摇曳,正合我心意,
拄着藜杖漫步,野外景色随我展开。
马驹当年修行之处如今应还留存,
可谢灵运那样翻经之人却不再回来。
云气景物苍茫一片,山峦远近错落,
水波声婉转悠扬,江水曲折盘绕。
幸亏有潘岳般的风流人物在此,
一扫从前那如猿鹤哀鸣的哀伤。

创作背景

李彭生活于宋代,具体创作此诗的时间难以精确确定。从诗中可以推测,东台可能是一处有历史文化底蕴的地方,曾有高僧修行、文人活动。李彭或许在游览东台时,面对眼前的景色,联想到过去在此留下踪迹的人物,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中实景描写如“门巷依依称意苔,杖藜野色逐人开”“云物苍茫山远近,波声宛转水萦回”,生动地展现了东台周边的自然景色;虚写则通过“马驹卓锡今应在,康乐翻经那复来”运用典故,引入历史人物,增添了诗歌的历史文化感,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比衬托:尾联将“从前猿鹤哀”的哀伤氛围与“风流赖有潘怀县”所带来的积极变化进行对比,突出了“潘怀县”这样的人物对当地文化氛围的积极影响,起到了衬托的作用。
  • 语言特色:语言优美,富有诗意。如“依依”“宛转”等词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,使诗歌读起来朗朗上口,同时也生动地描绘出景物的特点。
  • 意境营造:通过对自然景色和历史典故的描写,营造出一种既有历史沧桑感又有当下生机的意境。前六句的写景和怀古,营造出一种略带惆怅的氛围,而尾联的转折则为这种氛围注入了新的活力,使整首诗的意境更加丰富和多元。

常见问题

《东台》的作者和朝代是什么?

《东台》的作者是李彭,页面按宋作品展示。

《东台》主要写了什么?

这首诗围绕“东台”展开,描绘了东台周边门巷、野色、山水等自然景色,融入历史典故,表达了对往昔人物的追思,同时提及“潘怀县”为当地带来的风流韵致,一扫之前的哀伤氛围,整体情感有从怀古的怅惘到当下慰藉的转变。

《东台》的创作背景是什么?

李彭生活于宋代,具体创作此诗的时间难以精确确定。从诗中可以推测,东台可能是一处有历史文化底蕴的地方,曾有高僧修行、文人活动。李彭或许在游览东台时,面对眼前的景色,联想到过去在此留下踪迹的人物,有感而发写下此诗。

《东台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中实景描写如“门巷依依称意苔,杖藜野色逐人开”“云物苍茫山远近,波声宛转水萦回”,生动地展现了东台周边的自然景色;虚写则通过“马驹卓锡今应在,康乐翻经那复来”运用典故,引入历史人物,增添了诗歌的历史文化感,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 对比衬托 :尾联将“从前猿鹤哀”的哀伤氛围与“风流赖有潘怀县”所带来的积极变化进行对比,突出了“...