用元亮韵答师川篇末见寄

· 李彭

蚤岁闻君万人敌,定交已悔十年迟。
中间会面无虚日,底事分携用此时。
不隔南云无过雁,犹因北阮著新诗。
征车欲作日边去,傥赴幽园茗菓期。

简要说明

这首诗表达了诗人与师川的深厚情谊。开篇追忆听闻师川才能时的感慨,后悔相识太晚;接着提及相处时光与分别的遗憾;然后写虽无音信传递但仍因北阮有了新作;最后发出邀约,希望对方能赴幽园品茗相聚。

逐句注释

  • “蚤岁闻君万人敌,定交已悔十年迟”:
    • 字词:“蚤岁”,早年,“蚤”通“早”;“万人敌”,形容人非常有才能,在众人中出类拔萃。
    • 句意:早年就听闻你有万夫不当之勇般的才能,确定与你结交时已经后悔相识晚了十年。
  • “中间会面无虚日,底事分携用此时”:
    • 字词:“无虚日”,没有一天间断,指经常见面;“底事”,何事;“分携”,分离。
    • 句意:中间我们经常见面没有间断过,为什么偏偏在这个时候要分离呢。
  • “不隔南云无过雁,犹因北阮著新诗”:
    • 字词:“南云”,南方的云;“过雁”,过往的大雁,古人常以大雁传递书信;“北阮”,用典,阮氏家族聚居,在北者称北阮,这里可能指代师川家族中能诗之人。
    • 句意:我们之间没有被南方的云阻隔,但却没有大雁传递书信,还好因为像北阮那样的你写下了新的诗篇。
  • “征车欲作日边去,傥赴幽园茗菓期”:
    • 字词:“征车”,远行的车;“日边”,指京城;“傥”,同“倘”,倘若;“茗菓”,茶和水果。
    • 句意:你即将乘坐远行的车前往京城,倘若有空能来赴我这幽园里品茶吃果的邀约就好了。

现代译文

早年就听闻你才能出众,
确定结交时悔相识太迟。
中间我们常常见面相聚,
为何偏偏此时就要分离。
我们未被云隔却无音信,
还好你写下了新的诗篇。
你将乘车前往京城之地,
倘若能赴幽园茶果之约。

创作背景

李彭生活于北宋时期,他与师川相交甚欢。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中内容可知,是在二人分别之际所作。当时师川可能有远行赴京之事,诗人有感于两人的情谊和即将到来的分别,写下此诗作答并发出邀约。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“万人敌”“北阮”等典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。“万人敌”形象地突出师川的才能;“北阮”既可能暗示师川的家族背景,又通过典故传达出诗歌创作的风雅之意。
    • 对比:“蚤岁闻君”与“定交已悔十年迟”形成对比,强调了诗人对相识太晚的遗憾;“中间会面无虚日”和“底事分携用此时”对比,突出了分别的突然和不舍。
  • 语言特色:语言自然流畅,情感真挚,以质朴的语言表达出深厚的情谊。诗句朗朗上口,没有刻意雕琢的痕迹,但却能打动人心。
  • 意境营造:通过对两人过往相处的回忆和分别情境的描述,营造出一种既有对往昔相聚的美好怀念,又有对即将分离的惆怅之情的意境。结尾的邀约又增添了一份对未来相聚的期待,使整首诗的情感更加丰富和立体。

常见问题

《用元亮韵答师川篇末见寄》的作者和朝代是什么?

《用元亮韵答师川篇末见寄》的作者是李彭,页面按宋作品展示。

《用元亮韵答师川篇末见寄》主要写了什么?

这首诗表达了诗人与师川的深厚情谊。开篇追忆听闻师川才能时的感慨,后悔相识太晚;接着提及相处时光与分别的遗憾;然后写虽无音信传递但仍因北阮有了新作;最后发出邀约,希望对方能赴幽园品茗相聚。

《用元亮韵答师川篇末见寄》的创作背景是什么?

李彭生活于北宋时期,他与师川相交甚欢。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中内容可知,是在二人分别之际所作。当时师川可能有远行赴京之事,诗人有感于两人的情谊和即将到来的分别,写下此诗作答并发出邀约。

《用元亮韵答师川篇末见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“万人敌”“北阮”等典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。“万人敌”形象地突出师川的才能;“北阮”既可能暗示师川的家族背景,又通过典故传达出诗歌创作的风雅之意。 对比 :“蚤岁闻君”与“定交已悔十年迟”形成对比,强调了诗人对相识太晚的遗憾;“中间会面无虚日”和“底事分携用此时”对比,突出了分别的突然和不舍。 语言特色 :语言...