扇上画雪景戏书

· 李彭

醉余澹墨写生绡,咫尺真成万里遥。
短棹船归剡溪曲,披蓑人渡浣花桥。
暑中松雪俄辉映,月里山河俱动摇。
凛凛寒生立毛髪,从今褦襶不须嘲。

简要说明

这首诗围绕在扇上画雪景展开,生动描绘了扇面雪景的美妙意境,如剡溪归舟、浣花桥渡人等场景,展现出暑中见雪的奇妙感受,表达了诗人对画作的喜爱以及由画带来的清凉愉悦之感。

逐句注释

  • “醉余澹墨写生绡,咫尺真成万里遥”:
    • 字词:“澹墨”,淡墨;“生绡”,未漂煮过的丝织品,这里指扇面;“咫尺”,比喻距离很近;“万里遥”,形容扇面展现的雪景广阔辽远。
    • 句意:醉酒后用淡墨在扇面上作画,小小的扇面真的就呈现出万里之遥的广阔雪景。
  • “短棹船归剡溪曲,披蓑人渡浣花桥”:
    • 字词:“短棹”,短桨,代指小船;“剡溪”,在浙江嵊州,晋王子猷雪夜访戴的故事就发生于此;“浣花桥”,在四川成都西郊,杜甫曾在此居住。
    • 句意:短桨划船的小船回到剡溪的弯曲处,披蓑衣的人正走过浣花桥。
  • “暑中松雪俄辉映,月里山河俱动摇”:
    • 字词:“俄”,突然;“辉映”,光辉映照。
    • 句意:在暑热之中,扇面上松树与雪的画面突然相互辉映,仿佛月光下的山河都在摇动。
  • “凛凛寒生立毛髪,从今褦襶不须嘲”:
    • 字词:“凛凛”,寒冷的样子;“褦襶”,指不懂事、不灵活的人。
    • 句意:画中透出的寒意让人毛发直立,从今以后那些说我不懂事的人也不必嘲笑我了。

现代译文

醉酒之后用淡墨在扇面上作画,
小小的扇面仿佛呈现万里雪景。
短桨小船回到剡溪弯曲之处,
披蓑之人正走过浣花桥。
暑热中扇上松雪突然相互辉映,
月光下山河好似都在摇动。
画中寒意让我毛发都竖起来,
从今以后那些愚人不必再嘲笑。

创作背景

李彭生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确知晓。但从诗题“戏书”以及诗中所描绘的暑中见雪景的内容来看,可能是诗人在炎热的夏天,醉酒后在扇面上画雪景,随即题写此诗以表达自己由画作带来的独特感受,或许也是借此调侃生活、抒发心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对扇面雪景具体画面(如剡溪归舟、浣花桥渡人)的实写,又有由扇面引发的想象(如暑中松雪辉映、月里山河动摇)的虚写,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 用典:运用了王子猷雪夜访戴的“剡溪”典故和杜甫居住的“浣花桥”典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了画面的历史感和人文气息。
  • 语言特色:语言生动形象,如“凛凛寒生立毛髪”,通过描写身体感受,将扇面雪景的寒意生动地展现出来。用词精准,“俄”字准确地表现出暑中见雪景时那种突然而来的奇妙感觉。
  • 意境营造:通过对扇面雪景的描绘,营造出一种清凉、悠远的意境。将暑热与雪景对比,更突出了雪景带来的独特感受,使读者仿佛身临其境,感受到画中雪景的魅力和诗人的愉悦心境。

常见问题

《扇上画雪景戏书》的作者和朝代是什么?

《扇上画雪景戏书》的作者是李彭,页面按宋作品展示。

《扇上画雪景戏书》主要写了什么?

这首诗围绕在扇上画雪景展开,生动描绘了扇面雪景的美妙意境,如剡溪归舟、浣花桥渡人等场景,展现出暑中见雪的奇妙感受,表达了诗人对画作的喜爱以及由画带来的清凉愉悦之感。

《扇上画雪景戏书》的创作背景是什么?

李彭生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确知晓。但从诗题“戏书”以及诗中所描绘的暑中见雪景的内容来看,可能是诗人在炎热的夏天,醉酒后在扇面上画雪景,随即题写此诗以表达自己由画作带来的独特感受,或许也是借此调侃生活、抒发心境。

《扇上画雪景戏书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对扇面雪景具体画面(如剡溪归舟、浣花桥渡人)的实写,又有由扇面引发的想象(如暑中松雪辉映、月里山河动摇)的虚写,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 用典 :运用了王子猷雪夜访戴的“剡溪”典故和杜甫居住的“浣花桥”典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了画面的历史感和人文气息。 语言特色 :语言生动形象,如“凛凛寒生立毛髪”,通过描写身体...