这首诗描绘了诗人居住溪边的生活场景与周边景色,展现了宁静闲适的生活状态,同时流露出诗人对郊居生活的喜爱,以及想要赋诗记录却又担心出现失误的心情。
溪上
门前浑是浣花溪,坊里深疑号碧鸡。
短艇波横随暮霭,遥岑雨歇看朝𬯀。
髯奴便了能沽酒,稚子添丁解灌畦。
欲赋郊居追沈约,只愁误读作雌霓。
短艇波横随暮霭,遥岑雨歇看朝𬯀。
髯奴便了能沽酒,稚子添丁解灌畦。
欲赋郊居追沈约,只愁误读作雌霓。
简要说明
逐句注释
- “门前浑是浣花溪,坊里深疑号碧鸡”:
- 字词:“浑是”,全是;“浣花溪”,在四川成都西郊,杜甫曾在此居住;“碧鸡”,传说中的神鸡,此处指碧鸡坊。
- 句意:门前仿佛全是像浣花溪那样的溪流,所住的坊里让人深深怀疑是碧鸡坊。
- “短艇波横随暮霭,遥岑雨歇看朝𬯀”:
- 字词:“短艇”,小船;“暮霭”,傍晚的云雾;“遥岑”,远处的小山;“朝𬯀”,早晨的虹。
- 句意:小船横在水波上,随着傍晚的云雾飘荡;雨停之后,眺望远处的小山,观赏早晨的虹。
- “髯奴便了能沽酒,稚子添丁解灌畦”:
- 字词:“髯奴”,指长着胡须的奴仆;“便了”,人名,西汉王褒曾有《僮约》,其中提到奴仆便了;“沽酒”,买酒;“添丁”,指男孩,这里泛指孩子;“灌畦”,浇灌菜畦。
- 句意:长着胡须的奴仆能像便了一样去买酒,年幼的孩子也懂得帮忙浇灌菜畦。
- “欲赋郊居追沈约,只愁误读作雌霓”:
- 字词:“赋”,创作诗歌;“郊居”,居住在郊外;“沈约”,南朝梁文学家,曾作《郊居赋》;“雌霓”,古人称虹有雌雄之分,沈约读“雌霓”的发音曾引起争议。
- 句意:想要创作一首关于郊居生活的诗来追随沈约的足迹,只是担心像前人一样把“雌霓”读错而闹笑话。
现代译文
门前仿佛全是浣花溪的模样,
所住坊里真像那传说的碧鸡坊。
小船横在水波中随暮霭飘荡,
雨停后远望小山看早晨的虹光。
长须奴仆能像便了一样去买酒,
年幼孩子也会帮忙浇灌那菜畦。
想写郊居诗追随沈约的风采,
只愁像前人读错“雌霓”出洋相。
创作背景
李彭生活在北宋时期,他隐居不仕,这首诗可能创作于他隐居郊野之时。当时他过着闲适的田园生活,门前溪流潺潺,有奴仆和孩子相伴,这样的生活场景触发了他的创作灵感,让他想要像沈约一样创作一篇关于郊居的作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“浣花溪”“碧鸡坊”“髯奴便了”“沈约”“雌霓”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,诗人巧妙地表达了自己对闲适生活的向往以及对文学创作的追求。
- 情景交融:前两联写景,描绘了门前溪流、小船、暮霭、远山、朝𬯀等自然景象,营造出一种宁静、优美的氛围,体现了诗人对郊居环境的喜爱之情。后两联写人,通过描写奴仆沽酒、稚子灌畦的生活场景,以及自己想要赋诗的心情,将景与情自然融合。
- 语言特色:语言典雅,富有诗意。如“短艇波横随暮霭,遥岑雨歇看朝𬯀”,用词精准,生动地描绘出了画面的美感。同时,诗句对仗工整,如“短艇波横”对“遥岑雨歇”,“随暮霭”对“看朝𬯀”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、悠然的郊居意境。诗人通过对自然景色和生活场景的描写,让读者感受到他远离尘世喧嚣,享受田园生活的惬意心境,同时也流露出他对文学创作的敬畏和追求。
常见问题
《溪上》的作者和朝代是什么?
《溪上》的作者是李彭,页面按宋作品展示。
《溪上》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人居住溪边的生活场景与周边景色,展现了宁静闲适的生活状态,同时流露出诗人对郊居生活的喜爱,以及想要赋诗记录却又担心出现失误的心情。
《溪上》的创作背景是什么?
李彭生活在北宋时期,他隐居不仕,这首诗可能创作于他隐居郊野之时。当时他过着闲适的田园生活,门前溪流潺潺,有奴仆和孩子相伴,这样的生活场景触发了他的创作灵感,让他想要像沈约一样创作一篇关于郊居的作品。
《溪上》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“浣花溪”“碧鸡坊”“髯奴便了”“沈约”“雌霓”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,诗人巧妙地表达了自己对闲适生活的向往以及对文学创作的追求。 情景交融 :前两联写景,描绘了门前溪流、小船、暮霭、远山、朝𬯀等自然景象,营造出一种宁静、优美的氛围,体现了诗人对郊居环境的喜爱之情。后两联写人,通过描写奴仆沽...