这首诗是李彭写给隐士王充道的,表达了对友人黄庭坚(涪翁)的思念之情,感谢王充道传递消息让自己宽慰,还提及了黄庭坚的行踪,最后流露出与友人一同游玩的期待。
贻王充道隐士
忆昨涪翁虎溪别,雁来一字不宁收。
劳君为传三月信,遣我少宽千斛愁。
烟艇方游建业水,玉人犹在仲宣楼。
何时挂席西湖去,藜杖青鞋鹦鹉洲。
劳君为传三月信,遣我少宽千斛愁。
烟艇方游建业水,玉人犹在仲宣楼。
何时挂席西湖去,藜杖青鞋鹦鹉洲。
简要说明
逐句注释
- “忆昨涪翁虎溪别,雁来一字不宁收”:
- 字词:“涪翁”,指黄庭坚,他自号涪翁;“虎溪”,地名;“雁来”,古人有鸿雁传书之说,这里指有书信消息;“宁”,岂。
- 句意:回忆过去在虎溪与涪翁分别,此后虽有书信往来,却难以慰藉思念之情。
- “劳君为传三月信,遣我少宽千斛愁”:
- 字词:“劳”,烦劳;“三月信”,指王充道带来的消息;“遣”,排遣;“千斛愁”,形容忧愁极多。
- 句意:烦劳你为我传来三月的消息,让我心中的千斛忧愁稍稍缓解。
- “烟艇方游建业水,玉人犹在仲宣楼”:
- 字词:“烟艇”,烟雾笼罩中的小船;“建业”,今江苏南京;“玉人”,指黄庭坚;“仲宣楼”,在湖北当阳,这里代指黄庭坚所在之处。
- 句意:涪翁正乘烟艇在建业的水上游玩,如今他还在仲宣楼所在之地。
- “何时挂席西湖去,藜杖青鞋鹦鹉洲”:
- 字词:“挂席”,扬帆;“西湖”,泛指美好的湖泊;“藜杖”,用藜茎做的手杖;“鹦鹉洲”,在今湖北武昌,是一处名胜之地。
- 句意:什么时候能扬帆前往西湖,拄着藜杖、穿着青鞋漫步在鹦鹉洲呢。
现代译文
回忆往昔在虎溪与涪翁分别,
此后书信也难平我思念之苦。
烦劳你为我传来三月的消息,
让我心中的忧愁稍稍得宽舒。
涪翁正乘烟艇在建业水上游,
如今他依旧待在仲宣楼之处。
何时能扬帆前往那西湖胜地,
拄藜杖穿青鞋漫步鹦鹉洲头。
创作背景
李彭与黄庭坚交往密切,黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗创作时间难以精准确定,但应是在黄庭坚被贬外放期间。李彭在与黄庭坚分别后,许久未得消息,心中思念忧愁,王充道为其传递了关于黄庭坚的消息,李彭因此写下此诗表达对黄庭坚的牵挂以及期待相聚游玩的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“烟艇方游建业水,玉人犹在仲宣楼”通过描绘涪翁游玩的场景,既交代了友人的行踪,也流露出对友人的牵挂之情。最后“何时挂席西湖去,藜杖青鞋鹦鹉洲”借想象与友人一同游玩的画面,表达了渴望相聚的心情。
- 对比衬托:诗的前两句写与涪翁分别后书信难慰思念,后两句写王充道传信让忧愁缓解,前后形成对比,突出了消息的珍贵以及自己对友人消息的期盼。
- 语言特色:语言较为平实自然,却饱含深情。如“劳君为传三月信,遣我少宽千斛愁”直白地表达出对王充道的感激和自己心情的变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅又带有期待的意境。诗中既有对分别后思念的惆怅,又有对未来与友人相聚游玩的美好憧憬,使读者能感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《贻王充道隐士》的作者和朝代是什么?
《贻王充道隐士》的作者是李彭,页面按宋作品展示。
《贻王充道隐士》主要写了什么?
这首诗是李彭写给隐士王充道的,表达了对友人黄庭坚(涪翁)的思念之情,感谢王充道传递消息让自己宽慰,还提及了黄庭坚的行踪,最后流露出与友人一同游玩的期待。
《贻王充道隐士》的创作背景是什么?
李彭与黄庭坚交往密切,黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗创作时间难以精准确定,但应是在黄庭坚被贬外放期间。李彭在与黄庭坚分别后,许久未得消息,心中思念忧愁,王充道为其传递了关于黄庭坚的消息,李彭因此写下此诗表达对黄庭坚的牵挂以及期待相聚游玩的心情。
《贻王充道隐士》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“烟艇方游建业水,玉人犹在仲宣楼”通过描绘涪翁游玩的场景,既交代了友人的行踪,也流露出对友人的牵挂之情。最后“何时挂席西湖去,藜杖青鞋鹦鹉洲”借想象与友人一同游玩的画面,表达了渴望相聚的心情。 对比衬托 :诗的前两句写与涪翁分别后书信难慰思念,后两句写王充道传信让忧愁缓解,前后形成对比,突出了消息的珍贵以及自己对友人消息的期盼。 语...