即事

· 李彭

槐火煎茶气味新,东园肯让兔园春。
鸟摧秾李沾衣袂,蝶绕夭桃傍鬓唇。
回策如萦峻仪范,好诗转弹绝风尘。
颇胜袁粲饮无偶,步屧白杨要恶宾。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日里煎茶赏景的闲适生活,展现了东园美好的春光,表达了诗人对眼前美景的喜爱以及追求高雅诗意生活的情怀,同时透露出一种不屑与世俗之人交往的孤高心境。

逐句注释

  • “槐火煎茶气味新”:
    • 字词:“槐火”,古代钻木取火,不同季节用不同树木,春季用槐木,这里指春天用槐木取火煎茶;“气味新”,指茶的香气清新。
    • 句意:用槐木之火煎出的茶散发着清新的气味。
  • “东园肯让兔园春”:
    • 字词:“东园”,诗人所处游玩之地;“兔园”,西汉梁孝王刘武所建的园林,为文人雅集之所,这里泛指名园。“肯让”,怎肯逊色。
    • 句意:这东园的春光难道会比兔园的逊色吗?
  • “鸟摧秾李沾衣袂”:
    • 字词:“摧”,碰落;“秾李”,繁盛的李花;“衣袂”,衣袖。
    • 句意:鸟儿碰落繁盛的李花,花瓣沾在了衣袖上。
  • “蝶绕夭桃傍鬓唇”:
    • 字词:“夭桃”,艳丽的桃花;“鬓唇”,鬓边。
    • 句意:蝴蝶围绕着艳丽的桃花飞舞,甚至飞到了鬓边。
  • “回策如萦峻仪范”:
    • 字词:“回策”,挥动马鞭;“萦”,萦绕;“峻仪范”,高尚的风范。
    • 句意:挥动马鞭的姿态仿佛萦绕着高尚的风范。
  • “好诗转弹绝风尘”:
    • 字词:“转弹”,辗转吟哦;“绝风尘”,超脱尘世。
    • 句意:反复吟诵着好诗,仿佛能超脱尘世。
  • “颇胜袁粲饮无偶”:
    • 字词:“袁粲”,南朝宋大臣,喜欢饮酒,常常独自饮酒。“饮无偶”,独自饮酒没有陪伴。
    • 句意:我此时的生活可比袁粲独自饮酒强多了。
  • “步屧白杨要恶宾”:
    • 字词:“步屧”,漫步;“白杨”,这里可能指种有白杨树的地方;“恶宾”,庸俗的客人。
    • 句意:我宁愿在白杨树间漫步,也不愿招待那些庸俗的客人。

现代译文

用槐木之火煎出的茶散发着清新的香气,
这东园的春光哪会输给那著名的兔园。
鸟儿碰落繁盛的李花,沾在了我的衣袖,
蝴蝶围绕艳丽的桃花,飞到我的鬓边。
挥动马鞭的姿态仿佛萦绕着高尚风范,
反复吟诵好诗,仿佛能超脱尘世纷扰。
这可比袁粲独自饮酒的生活强多了,
我宁愿在白杨树间漫步,也不招待俗客。

创作背景

李彭生活在北宋时期,是江西诗派诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的春日景色可以推测,是在春天里诗人于东园游玩时所作。当时他或许置身于美好的春光中,感受到生活的闲适与诗意,从而有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将东园与兔园进行对比,突出东园春光的美好;又将自己此时的生活与袁粲饮无偶的生活对比,强调自己生活的惬意与高雅。
    • 视听结合:“鸟摧秾李沾衣袂,蝶绕夭桃傍鬓唇”既有视觉上鸟儿碰落李花、蝴蝶绕着桃花的画面,又通过想象能感受到花瓣飘落的动态,视听结合,生动地展现了春日的生机。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“秾李”“夭桃”等词汇,描绘出花朵的繁盛与艳丽;同时用词精准,“摧”“绕”等动词生动地表现了鸟儿、蝴蝶的动态。
  • 意境营造:通过对东园春日景色的描绘,营造出一种优美、闲适、高雅的意境。诗中既有对自然美景的描写,又有诗人自身高雅姿态和心境的展现,情景交融,表达了诗人对美好事物的喜爱和对世俗的不屑。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是李彭,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人春日里煎茶赏景的闲适生活,展现了东园美好的春光,表达了诗人对眼前美景的喜爱以及追求高雅诗意生活的情怀,同时透露出一种不屑与世俗之人交往的孤高心境。

《即事》的创作背景是什么?

李彭生活在北宋时期,是江西诗派诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的春日景色可以推测,是在春天里诗人于东园游玩时所作。当时他或许置身于美好的春光中,感受到生活的闲适与诗意,从而有感而发创作了这首诗。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将东园与兔园进行对比,突出东园春光的美好;又将自己此时的生活与袁粲饮无偶的生活对比,强调自己生活的惬意与高雅。 视听结合 :“鸟摧秾李沾衣袂,蝶绕夭桃傍鬓唇”既有视觉上鸟儿碰落李花、蝴蝶绕着桃花的画面,又通过想象能感受到花瓣飘落的动态,视听结合,生动地展现了春日的生机。 语言特色 :语言典雅华丽,如“秾李”“夭桃”等词汇,描绘出花朵...