这首诗描绘了诗人舟行途中的所见所感,从与友人分别时的愁绪,到舟中经历风雨、回忆禅林,再到展现山水间的自然景象,最后表达了对与友人相聚清谈的期盼,整体情感既有旅途的愁闷,又有对闲适雅聚的向往。
舟中次珍书记韵
沙头作别数峰暝,意逐屯云愁晏阴。
雨打船篷藏枉渚,钟残客梦忆禅林。
山重水复归棹远,鱼跃鹭飞寒苇深。
何日支郎访玄度,倚松停策伴微吟。
雨打船篷藏枉渚,钟残客梦忆禅林。
山重水复归棹远,鱼跃鹭飞寒苇深。
何日支郎访玄度,倚松停策伴微吟。
简要说明
逐句注释
- “沙头作别数峰暝,意逐屯云愁晏阴”:
- 字词:“沙头”,沙滩边;“暝”,昏暗;“屯云”,积聚的云;“晏阴”,浓云蔽日。
- 句意:在沙滩边与友人作别,几座山峰已昏暗下来,我的心意随着积聚的云而忧愁这浓云蔽日的天气。
- “雨打船篷藏枉渚,钟残客梦忆禅林”:
- 字词:“枉渚”,弯曲的水中小洲;“禅林”,寺院。
- 句意:雨点打在船篷上,船躲在弯曲的水中小洲旁,钟声消散,客居的梦醒来,回忆起寺院的情景。
- “山重水复归棹远,鱼跃鹭飞寒苇深”:
- 字词:“归棹”,归舟;“寒苇”,寒冷时节的芦苇。
- 句意:山峦重叠、水流曲折,归舟渐行渐远,鱼儿跳跃、白鹭飞翔,在寒冷茂密的芦苇深处。
- “何日支郎访玄度,倚松停策伴微吟”:
- 字词:“支郎”,指东晋高僧支遁;“玄度”,指东晋名士许玄度;“策”,拐杖。
- 句意:什么时候能像支遁拜访许玄度那样,靠着松树停下拐杖,相伴轻声吟诗。
现代译文
在沙滩边与友人分别,几座山峰已昏暗,
心意随积聚的云,忧愁这浓云蔽日天。
雨点敲打着船篷,船藏在弯曲小洲旁,
钟声消散梦已醒,回忆起那寺院时光。
山峦重叠水流绕,归舟渐渐去远方,
鱼儿跳跃白鹭飞,藏在寒冷芦苇中央。
何时能如支遁访玄度般相聚,
靠着松树停拐杖,相伴轻声把诗吟唱。
创作背景
李彭生活在北宋时期,他与一些僧人、文人交往密切,具有较高的文学素养。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他某次舟行途中所作。可能是在与友人分别后,于旅途的风雨中,引发了他对禅林生活的回忆以及对与友人相聚清谈的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有“沙头作别数峰暝,意逐屯云愁晏阴”将分别时的愁绪融入昏暗的山峰与积聚的云层之景中,又有“山重水复归棹远,鱼跃鹭飞寒苇深”借山水自然之景烘托出旅途的孤寂与宁静,景中含情,情由景生。
- 用典:尾联“何日支郎访玄度,倚松停策伴微吟”运用了东晋高僧支遁拜访名士许玄度的典故,委婉地表达了诗人对与友人相聚、清谈吟诗这种闲适高雅生活的向往。
- 语言特色:语言较为典雅,如“屯云”“晏阴”“枉渚”等词汇的使用,增添了诗歌的文化内涵和古朴之感。同时,诗句对仗工整,如“山重水复归棹远,鱼跃鹭飞寒苇深”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:通过对旅途景色的描写,营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。从分别时的愁云,到舟中的风雨梦境,再到山水间的自然景象,最后对相聚的期盼,层层递进,使读者能深切感受到诗人在旅途中复杂的心境。
常见问题
《舟中次珍书记韵》的作者和朝代是什么?
《舟中次珍书记韵》的作者是李彭,页面按宋作品展示。
《舟中次珍书记韵》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人舟行途中的所见所感,从与友人分别时的愁绪,到舟中经历风雨、回忆禅林,再到展现山水间的自然景象,最后表达了对与友人相聚清谈的期盼,整体情感既有旅途的愁闷,又有对闲适雅聚的向往。
《舟中次珍书记韵》的创作背景是什么?
李彭生活在北宋时期,他与一些僧人、文人交往密切,具有较高的文学素养。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他某次舟行途中所作。可能是在与友人分别后,于旅途的风雨中,引发了他对禅林生活的回忆以及对与友人相聚清谈的渴望。
《舟中次珍书记韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有“沙头作别数峰暝,意逐屯云愁晏阴”将分别时的愁绪融入昏暗的山峰与积聚的云层之景中,又有“山重水复归棹远,鱼跃鹭飞寒苇深”借山水自然之景烘托出旅途的孤寂与宁静,景中含情,情由景生。 用典 :尾联“何日支郎访玄度,倚松停策伴微吟”运用了东晋高僧支遁拜访名士许玄度的典故,委婉地表达了诗人对与友人相聚、清谈吟诗这种闲适高雅生活的向往...