七夕怀徐十用去年所赋东坡清凉韵

· 李彭

幽人喜雨静无尘,雨罢幽虫料理人。
顾我维摩方卧病,忆君徐稚是前身。
钟鸣祗树年华隔,潮上吴江月色新。
共看牵牛渡河汉,月残露脚湿纶巾。

简要说明

这首诗是诗人在七夕节时怀念友人徐十之作。诗中表达了诗人对友人的思念之情,通过描绘雨景、钟声、月色等意象,营造出清幽的氛围,同时借助典故抒发自己卧病时对友人的怀想,回忆与友人共赏七夕之景的过往。

逐句注释

  • “幽人喜雨静无尘,雨罢幽虫料理人”:
    • 字词:“幽人”,幽居之人,诗人自指;“料理”,逗引、陪伴。
    • 句意:幽居之人喜爱雨后的宁静无尘,雨停后幽微的虫鸣声陪伴着人。
  • “顾我维摩方卧病,忆君徐稚是前身”:
    • 字词:“维摩”,指维摩诘居士,《维摩诘经》中称他生病时,文殊菩萨等前往问疾,这里诗人以维摩自比;“徐稚”,东汉名士,品德高尚,这里将友人徐十比作徐稚。
    • 句意:看看我如今像维摩诘一样卧病在床,回忆起你就像是徐稚转世。
  • “钟鸣祗树年华隔,潮上吴江月色新”:
    • 字词:“祗树”,即祗树给孤独园,是佛教圣地,这里代指寺庙;“吴江”,泛指吴地的江河。
    • 句意:寺庙的钟声响起,感觉时光已经相隔甚远,潮水涌上吴江,月色清新宜人。
  • “共看牵牛渡河汉,月残露脚湿纶巾”:
    • 字词:“牵牛”,指牵牛星;“露脚”,露珠下滴的形象说法;“纶巾”,古代用丝带做的头巾。
    • 句意:回忆起曾经和你一起观看牵牛星渡过银河,月亮残缺,露珠打湿了头巾。

现代译文

幽居之人喜爱那雨后的宁静无尘,
雨停后幽微的虫鸣声逗引着人。
看看我如今像维摩诘一样卧病,
回忆起你仿佛是徐稚的前身。
寺庙钟声响起,感觉时光已远隔,
潮水涌上吴江,月色清新又迷人。
回忆曾和你一起看牵牛渡银河,
残月之下露珠打湿了我的头巾。

创作背景

李彭生活在北宋时期,这首诗创作于七夕节。具体的创作年份难以确定,但从诗中可以看出,诗人当时卧病在床,在七夕这个特殊的节日里,勾起了他对友人徐十的思念。或许过去的七夕节诗人曾与徐十一同度过,留下了美好的回忆,而如今自己卧病,只能在回忆中与友人相聚,由此写下此诗表达对友人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“维摩”和“徐稚”两个典故。以“维摩”自比,既表现出诗人卧病的状态,又增添了一种高雅的文化气息;将友人比作“徐稚”,赞美了友人的品德高尚,使诗歌富有深厚的文化内涵。
    • 虚实结合:前两联实写诗人当下的情景,幽人喜雨、卧病在床等都是眼前之景;后两联则虚写,通过回忆钟声、月色以及与友人共看牵牛星等场景,虚实相生,拓展了诗歌的意境,更深刻地表达出对友人的思念。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“料理”一词,生动地写出了虫鸣声对人的陪伴;“年华隔”简洁地传达出时光流逝的感慨。
  • 意境营造:通过对雨景、虫鸣、钟声、月色等意象的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。尤其是在七夕节这个背景下,更增添了一份淡淡的哀愁与思念,使读者能够感受到诗人卧病时对友人的深深怀念之情。

常见问题

《七夕怀徐十用去年所赋东坡清凉韵》的作者和朝代是什么?

《七夕怀徐十用去年所赋东坡清凉韵》的作者是李彭,页面按宋作品展示。

《七夕怀徐十用去年所赋东坡清凉韵》主要写了什么?

这首诗是诗人在七夕节时怀念友人徐十之作。诗中表达了诗人对友人的思念之情,通过描绘雨景、钟声、月色等意象,营造出清幽的氛围,同时借助典故抒发自己卧病时对友人的怀想,回忆与友人共赏七夕之景的过往。

《七夕怀徐十用去年所赋东坡清凉韵》的创作背景是什么?

李彭生活在北宋时期,这首诗创作于七夕节。具体的创作年份难以确定,但从诗中可以看出,诗人当时卧病在床,在七夕这个特殊的节日里,勾起了他对友人徐十的思念。或许过去的七夕节诗人曾与徐十一同度过,留下了美好的回忆,而如今自己卧病,只能在回忆中与友人相聚,由此写下此诗表达对友人的思念之情。

《七夕怀徐十用去年所赋东坡清凉韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“维摩”和“徐稚”两个典故。以“维摩”自比,既表现出诗人卧病的状态,又增添了一种高雅的文化气息;将友人比作“徐稚”,赞美了友人的品德高尚,使诗歌富有深厚的文化内涵。 虚实结合 :前两联实写诗人当下的情景,幽人喜雨、卧病在床等都是眼前之景;后两联则虚写,通过回忆钟声、月色以及与友人共看牵牛星等场景,虚实相生,拓展了诗歌的意境,更...