葺茅屋戏成

· 李彭

朔风卷我屋间茅,乌鹊含将去作巢。
执扑鸠工课奴客,巡檐长啸望江郊。
谢公五畞似能保,扬子一区聊解嘲。
欲学参谋怀广厦,苦无鳯觜续弦胶。

简要说明

这首诗围绕修葺茅屋之事展开,诗人先写茅屋被风卷走茅草的情景,接着描述自己督促工人修缮,又在巡视屋檐时抒发感慨,借用古人典故表达自己虽处境不佳但能自我宽慰,最后表示虽有像杜甫那样心怀天下的想法,却苦于没有能力实现。

逐句注释

  • “朔风卷我屋间茅,乌鹊含将去作巢”:
    • 字词:“朔风”,北风;“含将”,衔着。
    • 句意:北风卷走了我茅屋上的茅草,乌鹊把茅草衔去做巢了。
  • “执扑鸠工课奴客,巡檐长啸望江郊”:
    • 字词:“执扑”,拿着鞭子;“鸠工”,聚集工匠;“课”,督促;“巡檐”,沿着屋檐走动。
    • 句意:我拿着鞭子聚集工匠,督促奴仆们干活,沿着屋檐边走边大声吟唱,眺望江边的郊野。
  • “谢公五亩似能保,扬子一区聊解嘲”:
    • 字词:“谢公”,指谢灵运,他有田园五亩;“扬子”,指扬雄,他曾在成都有一区住宅;“聊”,姑且。
    • 句意:像谢灵运那样拥有五亩田园似乎还能保全,我也像扬雄一样有一区住宅,姑且以此自我解嘲。
  • “欲学参谋怀广厦,苦无凤觜续弦胶”:
    • 字词:“参谋”,指杜甫曾做过参谋,他有“安得广厦千万间”的诗句;“凤觜续弦胶”,传说中的一种神胶,能续断弦,这里比喻能力和财力。
    • 句意:我想学习杜甫心怀天下,希望有广厦庇佑众人,可苦于没有像凤觜续弦胶那样的能力和财力来实现。

现代译文

北风呼呼地卷走了我茅屋上的茅草,
乌鹊衔着茅草飞去做它们的巢。
我拿着鞭子召集工匠,督促奴仆劳作,
沿着屋檐漫步,放声长啸,眺望江边的郊野。
谢灵运的五亩田园好像还能保全,
我也如扬雄有一区居所,姑且自我解嘲。
我想学杜甫心怀天下期盼广厦,
可苦于没有神奇的能力来达成愿望。

创作背景

李彭生活在北宋时期,这一时期社会面临着诸多问题,如政治上的党争、社会经济的矛盾等。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他居住在茅屋时,遭遇了茅屋被风吹坏需要修葺的情景。诗人可能生活并不富裕,在这样的生活境遇下,触发了他对人生和社会的思考,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“谢公五亩”“扬子一区”“参谋怀广厦”“凤觜续弦胶”,通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的生活状况、心境以及理想。既增添了诗歌的文化内涵,又使诗歌表达更加委婉深沉。
    • 情景结合:前两句“朔风卷我屋间茅,乌鹊含将去作巢”描绘了茅屋被风卷走茅草、乌鹊衔草的景象,为下文修葺茅屋和抒发感慨做铺垫。“巡檐长啸望江郊”则将诗人的动作和周围的江郊之景相结合,表现出诗人复杂的心境。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多的华丽辞藻,但通过生动的描写和典故的运用,使诗歌富有表现力。如“执扑鸠工课奴客”,简洁地描绘出诗人督促工匠修缮茅屋的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带苦涩又豁达的意境。从茅屋被破坏的无奈,到借用古人典故的自我宽慰,再到心怀天下却无力实现的苦闷,多种情感交织在一起,让读者感受到诗人在困境中复杂的内心世界。

常见问题

《葺茅屋戏成》的作者和朝代是什么?

《葺茅屋戏成》的作者是李彭,页面按宋作品展示。

《葺茅屋戏成》主要写了什么?

这首诗围绕修葺茅屋之事展开,诗人先写茅屋被风卷走茅草的情景,接着描述自己督促工人修缮,又在巡视屋檐时抒发感慨,借用古人典故表达自己虽处境不佳但能自我宽慰,最后表示虽有像杜甫那样心怀天下的想法,却苦于没有能力实现。

《葺茅屋戏成》的创作背景是什么?

李彭生活在北宋时期,这一时期社会面临着诸多问题,如政治上的党争、社会经济的矛盾等。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他居住在茅屋时,遭遇了茅屋被风吹坏需要修葺的情景。诗人可能生活并不富裕,在这样的生活境遇下,触发了他对人生和社会的思考,从而写下此诗。

《葺茅屋戏成》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“谢公五亩”“扬子一区”“参谋怀广厦”“凤觜续弦胶”,通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的生活状况、心境以及理想。既增添了诗歌的文化内涵,又使诗歌表达更加委婉深沉。 情景结合 :前两句“朔风卷我屋间茅,乌鹊含将去作巢”描绘了茅屋被风卷走茅草、乌鹊衔草的景象,为下文修葺茅屋和抒发感慨做铺垫。“巡檐长啸望江郊”则将诗...